Показать сообщение отдельно
01.12.2020, 17:32
  #4
Комарова Ольга
Utente assiduo
 
Аватар для Комарова Ольга
 
Регистрация: 28.02.2012
Сообщений: 2,257
Вес репутации: 108
Комарова Ольга is a name known to allКомарова Ольга is a name known to allКомарова Ольга is a name known to allКомарова Ольга is a name known to allКомарова Ольга is a name known to allКомарова Ольга is a name known to all
Цитата:
Сообщение от Натюр Эль Посмотреть сообщение
Я нашла выражение Un vent à (d)écorner les bœufs, явно аллюзия на него. Но там-то понятно: такой, мол, ветер, что ломает/отрывает рога у быков. А тут? Ветер не оторвал рога у богов? Бред какой-то.
С богами тоже находится, хоть и мало.
"Aujourd'hui, il souffle sur l'Acropole un vent à décorner les dieux ! Heureusement car cela rend la température acceptable..."
http://globe-reporters.com/grece/car...enon-d-athenes
"Mozart avait toujours faim, Schubert mangeait rarement à la sienne... Ces dix portraits de grands compositeurs nous en disent beaucoup sur les hommes qu’ils étaient sans écorner les dieux qu’ils demeurent".
http://blog.radioclassique.fr/olivie...-compositeurs/
"Mille excuse d’avoir écorné les dieux vivants cités plus haut".
https://forum.camptocamp.org/t/nouve...gr20/165919/42
Напоминает "развенчивать" здесь.
Комарова Ольга вне форума   Ответить с цитированием