Цитата:
Сообщение от Vlad.i.miR
Что в итоге жизни смотрят на свое отображение. (это все как-то уж очень нескладно)
|
Скорее "Что в итоге жизни видны на лице" или читаются на лице... Что-то в этом духе...
Цитата:
Сообщение от Vlad.i.miR
Когда твоя линия склоняется к моей руке, (какая-то чушь получается: какая еще линия? и как она отклоняется до руки?!)
|
Ну, полагаю, что это линия жизни. А соответственно, если она "отклоняется", то значит, девушка, уходит от него, то бишь, линии их жизней расходятся. Осталось только вместить все это в строчку
Цитата:
У меня появилось столько причин жить!
И ты даришь мне каждое утро
Новую причину жить...
|
Там смысл-то в том, что у него до сей девушки были причины жить, может, незначительные, не важно, но она каждое утро дарить ему самую главную причину существовать.
Цитата:
|
Я, не ведавший ничего, кроме себя самого, до тебя
|
Я бы сохранила "Не думавший ни о ком, кроме себя" - это отражает некий эгоизм в "лирическом герое", и придает важности девушке.
Цитата:
|
Я был из тех парней, что пропадают целыми днями
|
Не, они однажды исчезают, не оставляя следа
Ну как-то так
