Здравствуйте! Предложу свой вариант:
You think you know that you know,
But you really don't know me
I know you love so hard,
And it's killing me slowly

Ты думаешь, что можешь быть уверена в том, что знаешь,
Но ты по сути меня не знаешь.

Как-то так.