Почему-то мне казалось, что я где-то у нас уже видела перевод этой песни, но сейчас не нашла. Тогда вот мой вариант:
Я так люблю тебя, и ничего больше,
Каким ты видишь меня, а ты сомневаешься,
Любовь, которая отдаёт –
Она как будто сама по себе
Хочет родиться,
Хочет расти,
Хочет жить.
Я люблю тебя такой, сумасшедшей и настоящей,
Полной света и темноты,
Я отдаю тебе любовь –
В ней весь я,
Всего лишь услышав твой голос,
Я становлюсь счастливым.
Подойди ко мне и так и останься,
В моих объятиях,
Подойди ко мне и так и останься,
И, как бы невзначай, мир меняет свой цвет.
Я протопчу тропинку в твоём теле к твоему сердцу.
Я люблю тебя такой, сумасшедшей и настоящей,
Полной света и темноты,
Я отдаю тебе любовь –
В ней весь я,
Всего лишь услышав твой голос,
Я становлюсь счастливым.
Подойди ко мне и так и останься,
В моих объятиях,
Подойди ко мне и так и останься,
Подойди ко мне и так и останься,
В моих объятиях,
Подойди ко мне и так и останься,
И, как бы невзначай, мир меняет свой цвет…
Ориентировалась по этому ролику, mp3 не нашла: