Показать сообщение отдельно
08.01.2019, 23:54
  #12
Raquelefil
Senior Member
 
Регистрация: 12.05.2015
Сообщений: 213
Вес репутации: 19
Raquelefil is a jewel in the roughRaquelefil is a jewel in the roughRaquelefil is a jewel in the rough
Цитата:
Сообщение от Tatiana.K Посмотреть сообщение
Я бы перевела:

Заметила ли ты вдали огни Нумеа?
О, героическая Манурева,
Может, ты затонула у берегов Бора-Бора?
Заметила ли ты вдали огни Нумеа?
О, героическая Манурева,
Или решила укрыться под сенью Бора-Бора?
Raquelefil вне форума   Ответить с цитированием