Цитата:
Сообщение от Lizzi99
Большое спасибо
Помогите пожалуйста вот с этим не понимаю как перевести
Oh man down...)
You're shaking his solid ground
You're running me wild
And breaking me down... down
Заранее огромное спасибо
|
Oh man down (означает ситуацию, когда солдат ранен, лежит на земле) здесь имеется в виду образно - у нас потери, боец пал (в данном случае полагаю, что от женских чар).
Можно немного обыграть, например
парень в беде!
Ну, например, так:
Парень в беде...
Ты выбиваешь почву у него из-под ног,
Ты заводишь меня (или сводишь с ума)
Ты забираешь у меня все силы.