Добрый день!
Сегодня первый раз столкнулась с тем, что у меня приняли перевод с комментарием "Отредактировано lyrsense.com". Я сначала решила уточнить у модератора, но потом ознакомилась с текстом и поняла, что по факту от моего текста мало что осталось и было нарушено оформление текста.
Скажу сразу, что к самому переводу у меня вопросов нет, у меня вопрос к тому, насколько это корректно перерабатывать перевод автора без его согласия и публиковать его от его имени. И насколько у меня как автора есть право отказать в данной публикации.
P.S. Для меня переводы - это возможность развить свой уровень языка и каждый комментарий модератора, даже его отказ в публикации делает меня ближе к моей цели, нежели публикация его в "таком" формате.
|