Меня смущает отрицание. Ветер не развенчивает богов? Ветер не такой, чтобы срывать короны с богов? Как-то странно всё равно...
Может, тут что-нибудь вроде нашего "такой, что не дай бог"
В любом случае спасибо. Это интересная игра слов: ветер может и с быка сорвать рог, и с бога сбить корону... Додумались же
__________________
Я Наташа, приятно познакомиться!
Последний раз редактировалось Натюр Эль; 01.12.2020 в 18:10.
|