Показать сообщение отдельно
27.12.2017, 14:38
  #7
Irina O.
Senior Member
 
Аватар для Irina O.
 
Регистрация: 22.12.2010
Адрес: Россия. Москва
Сообщений: 454
Вес репутации: 36
Irina O. is a splendid one to beholdIrina O. is a splendid one to beholdIrina O. is a splendid one to beholdIrina O. is a splendid one to beholdIrina O. is a splendid one to beholdIrina O. is a splendid one to beholdIrina O. is a splendid one to behold
Цитата:
Сообщение от Alina Bokova Посмотреть сообщение
Уважаемые модераторы!
...Не могли бы вы добавить недостающие песни?
Уважаемая Алина! Переводы добавляют не модераторы, переводы добавляют те, кто ЗАХОТЕЛ ту или иную песню перевести. И вам путь в переводчики не заказан. Если хорошо знаете язык, возможно, вам окажутся "по зубам" те песни, которых не хватает. Часто не хватает ведь именно тех, с которыми труднее всего справиться: "непереводимые", загадочные, многосмысловые...

Кроме того, на сайте есть раздел: "Заявка на перевод". Можно там намекнуть потенциальным авторам переводов, что вот, мол, есть желание понять, о чем это. Не будете ли вы так любезны перевести? И, возможно, кто-то заинтересуется, воодушевится и переведет!
Irina O. вне форума   Ответить с цитированием