Показать сообщение отдельно
11.09.2011, 21:13
  #6
MusicLover
Member
 
Аватар для MusicLover
 
Регистрация: 15.06.2010
Сообщений: 92
Вес репутации: 15
MusicLover is on a distinguished road
Может стоит заменить "Но, думаю, мне показалось, что с ним что-то не так" на "Но, кажется, с ним что-то было не так"? Первоначальный вариант звучит не по-русски Либо, принимая во внимание слово "dreaming", поменять на нечто в этом духе: "Я уже размечталась, а с ним было что-то не так".

Последний раз редактировалось MusicLover; 11.09.2011 в 21:15. Причина: Дополнение.
MusicLover вне форума   Ответить с цитированием