Показать сообщение отдельно
25.08.2015, 18:18
  #6
Alice D
Junior Member
 
Регистрация: 02.08.2015
Сообщений: 5
Вес репутации: 0
Alice D is on a distinguished road
Когда слушала песню, у меня был такой вариант текста, но не уверена в его правильности:

Did somebody make you feel in miserable?
Is it true how people hurt people?
The way you hate and break
It don't make no sense at all
But you're not gonna make me feel in miserable

Заставлял ли кто-нибудь тебя чувствовать себя плохо?
Правда ли то, как люди причиняют людям боль?
То, как ты ненавидишь и разрушаешь,
Это не имеет никакого смысла.
Но ты не заставишь меня чувствовать себя плохо

Может так тогда? будет ли это правильно?

Вот песня: https://www.youtube.com/watch?v=D1gyY0X9owA
Alice D вне форума   Ответить с цитированием