|
Привет, Дмитрий!
Юрий добавит свой перевод вторым. Как раз будет 53-й отклоненный.
Из-за неурядицы с глаголами меня всегда легче отклонить, чем рецензию написать.))))
Теперь по-поводу двух строк.
Une paire de zanzibars --- парочка занзибарцев.
Dans un temple d'Ankor --- предпочитаю (это место) замку Ангкор.
Я это уже учел. Именно из-за этого отклонят, как пить дать отклонят!
__________________
Ковер-самолет — первый отечественный автономный летательный аппарат персидского происхождения с управлением мыслями и телом.
Последний раз редактировалось yura_graph; 08.03.2018 в 17:10.
|