В принципе, в базу все даты и добавления и редактирования пишутся. Так, на всякий случай. Не особо, правда, понимаю, зачем на сайте нужна дата добавления перевода.
В хронологическом порядке делть сортировку на странице автора достаточно интересно. По моим представлениям тогда получится просто большой список а-ля сортировка
по алфавиту. С картинками альбомов будет хуже смотреться, как мне кажется.
Про дадминку отдельно подумаю, там скорей всего оно и нужнее.
Классификацию музыки по стилям и направлениям саму по себе сделать не сложно. Вопрос на каком уровне? Приписывать стили отдельным песням — нереально, слишком много уже переводов (более 17'000). Разве что к исполнителям клеить теги музыкального стиля. Тогда вопрос в том, тко клеить будет? Сама иедя-то нужная, с этим согасен, вопрос уже упирается в «наполнение» этой идеи, кто расставит стили по 2000 исполнителей?