Припев)
Oh I swear to ya
I'll be there for ya
This is not a drive by
Just a shy guy looking for a 2-ply
Hefty bag to hold my love
When you move me everything is groovy
They don't like it suits me
The way you do me
Oh I swear to ya
I'll be there for ya
This is not a drive by
1) Just a shy guy looking for a 2-ply hefty bag to hold my love
Речь серьезно о пакете?) О таком?)
http://c2.soap.com/images/products/p/ptv/ptv-002_1z.jpg
Подтекст?..)
2) They don't like it suits me the way you do me
"Всем вокруг не нравится, как ты действуешь меня"
или
"Всем вокруг не нравится, как это подходит мне - то, как ты дейсвуешь на меня".
3) Ну собственно
"drive by" - насколько уместно перевести как "просто развлечение"?
У меня получается корявый текст в итоге...
Ох, я клянусь тебе,
Я буду рядом с тобой,
Это не простое развлечение.
Нерешительный парень в поисках двухслойного
Прочного пакета, чтобы запихнуть в него свою любовь.
Когда ты движешь мной, все становится круто.
Всем вокруг не нравится,
Как ты действуешь меня
Ох, я клянусь тебе,
Я буду рядом с тобой,
Это не простое развлечение.