Цитата:
Сообщение от Tomas
Как не поется? Я то пропевал, перед тем как выкладывтать.
|
Tomas, я сейчас не могу Вам объяснить, что в нем именно не так, поскольку Ваш перевод и принимал, и отклонял не я. Как вариант, могу предложить создать соответствующую тему в английском разделе форума и выложить его там — можно будет оценить и обсудить все от и до с участием всех участников форума (для объективности).
Цитата:
Сообщение от salnord
А вот кстати, неделю назад отсылал эквиритмичный перевод песни Johnny Cash - Hurt. На странице модерации его нет (возможно я тогда разлогинился случайно, не помню), и он не опубликован. Если отклонен, сообщите, пожалуйста.
|
salnord, добрый день! Могу сказать Вам только то, что на модерации я Вашего перевода не вижу. Это может значить, что он либо просто туда не дошел, либо был отклонен (насколько я помню, я его и не видел, хотя ручаться не могу: переводов очень много). Могу предложить Вам отправить его повторно — тогда уже будем смотреть
Или же точно так же для начала разместить его здесь.
_________________
И, пожалуйста, обратите внимание на
то, что выше написал Сергей.