Показать сообщение отдельно
17.07.2017, 23:36
  #12
Фыр
Senior Member
 
Аватар для Фыр
 
Регистрация: 01.02.2016
Сообщений: 328
Вес репутации: 22
Фыр is on a distinguished road
кальки есть во всех языках

... и как Вы поняли, одна и та же фраза может слышаться разными людьми иначе, но, человеку, знающему язык, такая наводка может быть полезной.
Фыр вне форума   Ответить с цитированием