Показать сообщение отдельно
21.06.2012, 14:41
  #68
atch-ramirez
Super Moderator
 
Аватар для atch-ramirez
 
Регистрация: 26.01.2011
Сообщений: 678
Вес репутации: 44
atch-ramirez is a jewel in the roughatch-ramirez is a jewel in the roughatch-ramirez is a jewel in the roughatch-ramirez is a jewel in the rough
Et ne laisse de l'or que les pièces.
De la monnaie qu'on voit parterre,
Pour laquelle personne ne se baisse.

...И превратит золото в монетки —
В монетки, что валяются на земле
И за которыми никто не нагибается.

Et les fautes dans mes salons j'veux pas le voir.
Какой-то бред. Похоже на ошибку в тексте. Учитывая, что дальше там вообще «tu ne l'aime plu», ошибок тут должно быть море... Что за песня?

И, кстати, elle veut bien croire — она готова поверить.
__________________
atch-ramirez вне форума   Ответить с цитированием