[Комарова Ольга]

Изумительное выражение встретилось: Parlare come mangiare. Говорить как есть.
В смысле: столь же легко и естественно.
Он, мол, писатель простой, язык у него незатейливый – parla come mangia.
А у нас говорят "как дышать", еда даётся куда сложнее)))