Показать сообщение отдельно
18.08.2011, 10:36
  #27
Nelly
Senior Member
 
Аватар для Nelly
 
Регистрация: 18.02.2010
Адрес: Россия, провинция
Сообщений: 479
Вес репутации: 34
Nelly is on a distinguished road
Помогите, пжл перевести..))
All alone the other night
I came to realise we'd be friends for life
It was always meant to be
For some people the heavens can get it so right

Ну как я поняла смысл примерно такой: что они типа любовниками были, но потом героиня поняла, что они были бы прекрасными друзьями, что им предначертано быть друзьями.Ну как-то так, но не уверена.
Заранее спасибо
__________________
Ко мне на "ты"

Les chemins les plus longs sont ceux qui ne mènent nulle part. Empruntez-les, vous tomberez plus tard.(c)

Каждое утро усугубляется тем, что оно не в Париже...
Nelly вне форума   Ответить с цитированием