Показать сообщение отдельно
17.03.2010, 12:21
  #3
Casper
Once in the Street...
 
Аватар для Casper
 
Регистрация: 16.03.2010
Сообщений: 2
Вес репутации: 0
Casper is on a distinguished road
Отправить сообщение для Casper с помощью MSN
Цитата:
Сообщение от Nathalie Посмотреть сообщение
Перенесла из французского раздела в английский.

Whoring down я бы перевела, как - пасть, ниже некуда. Или катиться по наклонной.
Надо бы еще пару слов до и после
Спасибо! Я уже сообразил=)
"Whoring down your whoring streets - совращая ваши порочные улицы"
(другого ничего и не придумаешь)
__________________
Kind regards,
Casper.
Casper вне форума   Ответить с цитированием