Показать сообщение отдельно
12.09.2018, 16:55
  #3
cadence
Senior Member
 
Регистрация: 14.11.2012
Сообщений: 203
Вес репутации: 17
cadence will become famous soon enoughcadence will become famous soon enough
Как вариант:

1. Space cadet - отмороженный мудак.

I don't care about your karma.
I don't care about what's hip.
No space cadet's gonna tell me what to do.

"Плевать (Ср.ть) я хотел на вашу карму.
Плевать мне на то, что это клёво.
Ни один отмороженный мудак не укажет мне как поступать.

2. Cosmic cowboy - конченный отморозок.

When are you cosmic cowboys
Gonna get it through your heads?

"И когда до вас, конченных отморозков,
Только дойдёт?"

Последний раз редактировалось cadence; 12.09.2018 в 21:18.
cadence вне форума   Ответить с цитированием