[Tatty]

Ну, я бы перевела нечто вроде:

Я не нацелен
на твою привлекательность (т.е. твоя смазливость меня больше не трогает).

Это приблизительно, надо согласовывать нюансы и стилистику с целым текстом. Удачи!