Популярная французская песня "Ne me quitte pas" написана Жаком Брелем в 1959 году. Исполнялась многими артистами и переведена на многие языки. (с) Анастасия К.
Jacques Brel:
Ne me quitte pas
На текущий момент песня "Если ты уйдёшь" --- самая романтичная на нашем сайте.
(Ну уходить напрасно не надо, все наладится!)
Я лично предлагал русский текст этой песни на русском, украинском, молдавском,
казахском, польском, венгерском, сербохорватском, арабском языке многим
и многим ведущим солистам и ансамблям многих стран мира.
Нет, они не смогли это спеть. Полноты чувств не хватает, видимо.
Ну что ж, они бы были в компании:
If you go away — Frank Sinatra
If you go away — Shirley Bassey
If you go away — Julio Iglesias
If you go away — Patricia Kaas
If you go away — Dusty Springfield
If you go away — Terry Jacks
If you go away — Madonna
If you go away — Seekers, the
И на других языках. Вот что такое настоящая песня!
Marlene Dietrich:
Bitte geh nicht fort!
Mireille Mathieu:
Bitte geh nicht fort
Lucho Gatica:
No me dejes, no
Raimundo Fagner:
Não me deixes mais (На португальском)
Céline Dion:
Ne me quitte pas
Frida Boccara:
Ne me quitte pas
Johnny Hallyday:
Ne me quitte pas
Patricia Kaas:
If you go away (На английском)
Patricia Kaas:
If you go away (На английском)
Dalida:
Non andare via