Показать сообщение отдельно
14.08.2014, 00:27
  #236
NikeSXT
Senior Member
 
Аватар для NikeSXT
 
Регистрация: 18.06.2014
Адрес: Израиль
Сообщений: 209
Вес репутации: 0
NikeSXT is an unknown quantity at this point
А ведь согласен Я на вторую строчку почти вообще не смотрел - больше пытался третью осмыслить.

Тогда так, в целом и с претензией на литературность:

Тебя бьют, пока не заплачешь
А потом тебе уже не до вопросов
Просто сидишь и помалкиваешь


По правде меня больше парит другая строфа:

Yes I think I'm okay
I walked into the door again


Опять-же, в целом, думаю будет нормально так:

Да, думаю я в порядке
Вот, даже опять вернулся домой


Думаю, имеется ввиду что Люка неоднократно сбегал из дома, а тут он говорит, что после последнего избиения он чувствует себя нормально и он, несмотря ни на что, вернулся домой.

З.Ы. И не сочтите за бестактность - кто это "мы"? Вы работаете коллективом или на короткой ноге с админами?

Последний раз редактировалось NikeSXT; 14.08.2014 в 00:30.
NikeSXT вне форума   Ответить с цитированием