forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. - Показать сообщение отдельно - (Переведено) Stress da lupo

Dolce · 10.10.2011, 10:19

)))) эта песня никогда не будет переведена до конца точно...

Sebastiano, x-fido - что скажете насчет четвертой версии перевода этой строчки?

m'hai fregato, amore - я на тебя запала, любимый (???)

звучит как-то грубо

10.10.2011, 10:19	#25
Dolce Super Moderator Регистрация: 12.08.2011 Адрес: Россия, Калининград Сообщений: 485 Вес репутации: 32	)))) эта песня никогда не будет переведена до конца точно... Sebastiano, x-fido - что скажете насчет четвертой версии перевода этой строчки? m'hai fregato, amore - я на тебя запала, любимый (???) звучит как-то грубо __________________ Si ll' ammore è 'o cuntrario d' 'a morte Последний раз редактировалось Dolce; 10.10.2011 в 10:45.