[LaRousse]

По поводу фразы
On pourra aimer chacun pour soi - мне кажется смысл здесь такой, что "каждый сможет любить, кого пожелает", то есть каждый для себя, не мешая друг другу.