Ещё раз, для всех интересующихся, лучшие толковые онлайн-словари испанского:
- REAL ACADEMIA ESPAÑOLA (словарь)
http://www.rae.es/drae/
- Ресурсы для обмена сленгом и региональными особенностями языка.
Мой любимый:
http://www.tubabel.com/
Ещё:
http://diccionariolibre.com/
http://www.asihablamos.com/
http://es.thefreedictionary.com/
- Очень полезный ресурс не только, или не столько, с точки зрения испанского, но и с точки зрения русского (включая словарь синонимов):
http://dic.academic.ru/
И ещё один очень полезны ресурс:
http://forum.wordreference.com/