Понял в чем допустил промах, давайте тогда решим как будет лучше сделать так, чтобы переводы из саундтреков считались по языкам. Точнее, этот момент решу я, но вот есть вопрос, который я не совсем понимаю в таком случае.
1) Какую цифру писать в этом случае на этой странице:
http://fr.lyrsense.com/authors
2) Какую на этой:
http://soundtrack.lyrsense.com/authors
3) И какие на этой:
http://soundtrack.lyrsense.com/authors/inna_zaikina
Первое, что приходит в голову, это:
1) Число переводов на самом сайте + переводы фр. песен из саундтреков
2) Число переводов на саундтреках общее (по всем языкам)
3) Число переводов по языкам, к которым добавлены переводы с этих же языков на в саундтреках.
Так я понимаю?