|
Помогите перевести предложение.
Please don't ever be sad
Though I seem far away I'll be watching you too
Я перевела так:
Пожалуйста, не грусти так.
Даже если будет казаться, что я далеко, я тоже буду охранять тебя
Вроде все правильно, но как-то не по-русски.
И еще одно. Можно ли название "Little god of my heart" перевести как "Маленький ангелочек моего сердца"
Спасибо всем.
|