Показать сообщение отдельно
21.06.2012, 14:01
  #8
Наталия
Senior Member
 
Аватар для Наталия
 
Регистрация: 22.12.2010
Адрес: Italia, Bologna
Сообщений: 614
Вес репутации: 40
Наталия has a spectacular aura aboutНаталия has a spectacular aura aboutНаталия has a spectacular aura about
Цитата:
Сообщение от dima ryz Посмотреть сообщение
Если рассматривать слово как sostantivo, то:

moroso
1.chi si trova in stato di mora
2. (regionale) fidanzato, innamorato

amoroso
1.fam. (f. -sa) Innamorato, fidanzato
2.In teatro, ruolo del giovane innamorato

.... Как я понял, в Модене употребляют amoroso а в Равенне moroso и ошибки получается нет никакой... Всё зависит от места прописки
Видишь, и то, и то означает fidanzato, innamorato
Не знаю, может, в Модене самой и не употребляют, а у нас в дерёвне - без сомнений.
Наталия вне форума   Ответить с цитированием