Показать сообщение отдельно
07.05.2013, 17:43
  #4
Nadine84
Junior Member
 
Регистрация: 05.01.2013
Сообщений: 20
Вес репутации: 0
Nadine84 is on a distinguished road
Если Вам нужен подстрочник, то он выглядит примерно так

Я видел Восток в его ларце
С луной в качестве флага
И я рассчитывал в четверостишии
Воспеть для мира его свет.

Но когда я увидел Иерусалим,
Подобный маку на скале,
Я услышал реквием,
Склонившись над ним.

Неужели ты не видишь, смиренная часовня,
Ты, та, кто шепчет о «Мире на земле»,
Что птицы прячут головы под крылья
И эти огненные слова «Опасность. Граница»

Дорога ведет к фонтану,
Ты хотел бы наполнить твое ведро,
Но остановись, Мария-Магдалена,
Для них твое тело не стоит воды…

Иншалла, Иншалла
Иншалла, Иншалла

Оливковое дерево оплакивает свою тень,
Свою нежную супругу и подругу,
Которая лежит в обломках,
Пленница на вражеское земле

На шипе колючей проволоки,
Бабочка сторожит розу,
Люди такие безрассудные,
Что они отвергнут меня если я осмелюсь

Господь Ада или Рая
Ты, который находится там, где тебе нравится
На этой израильской земле,
Есть дети, которые дрожат

Иншалла, Иншалла
Иншалла, Иншалла

Женщины падают под грозой,
Завтра прольется кровь,
Дорога сделана из храбрости,
Женщина на мостовой

Да, я видел Иерусалим,
Подобный маку на скале,
Я все еще слышу этот реквием,
Когда склоняюсь над ним

Реквием по 6 миллионам душ,
У которых нет мраморного мавзолея
И, которые несмотря на оскверненный песок,
Посадили 6 миллионов деревьев..

Иншалла, Иншалла
Иншалла, Иншалла
Nadine84 вне форума   Ответить с цитированием