А у меня получилось так:
Родился заново
Я могу не храпеть по утрам,
Могу работать с восхода до заката,
Могу совершить восхождение даже на Гималаи
Или сразиться со своею шпагой,
Лишь бы не потерять твою любовь.
Могу быть твоим верным шофёром, о, женщина,
Кем только пожелаешь, могу быть,
Ведь от твоей любви я родился заново.
Ты была самим дыханием,
И иллюзия была так велика,
Но если ты уйдешь, что же я буду делать?
Утюжить сердце вновь?
Что-то песенка эта становится грустной.
Я хочу
Жениться на тебе,
Остаться с тобою рядом,
Быть благословлённым твоёй любовью
Поэтому я хочу
Оставить позади своё прошлое,
Чтобы ты пошла со мной
Чтобы я мог умирать в твоих объятиях, милая, любимая,
Поэтому хочу я.
Я могу биться на Олимпиадах,
Могу молить о милостыне ради твоей любви,
Могу переехать в Кастилию,
Привыкнуть к холодному душу по утрам
И равняться на Союз.
Могу быть твоим верным шофёром, о, женщина,
Кем только пожелаешь, могу быть,
Ведь от твоей любви я родился заново.
Ты была самим дыханием,
И иллюзия была так велика
Но если ты уйдешь, что же я буду делать?
Утюжить сердце вновь?
Что-то песенка эта становится грустной.
Я хочу
Жениться на тебе,
Остаться с тобою рядом,
Быть благословлённым твоёй любовью.
Поэтому я хочу
Оставить позади своё прошлое,
Чтобы ты пошла со мной,
Чтобы я мог умирать в твоих объятиях, милая, любимая,
Поэтому я хочу.
Я хочу
Жениться на тебе,
Остаться с тобою рядом,
Быть благословлённым твоёй любовью.
Поэтому я хочу
Оставить позади своё прошлое,
Чтобы ты пошла со мной,
Чтобы я мог умирать в твоих объятиях, милая, любимая.
Я могу биться на Олимпиадах,
Могу работать с восхода до заката,
Да, много чего могу сделать в жизни
Ради твоей любви.
Джовита, спасибо вам, песенка класная!
__________________
“Las mejores cosas suceden cuando menos te las esperas!”
Последний раз редактировалось Анастасия; 28.10.2012 в 19:45.
|