|
Еще раз спасибо, Ирина, за проявленное внимание к переводу песни.
Мне кажется, что во фраза "Зачем нужна песня, если она не оружие?" отдает недоговоренностью и трудна для понимания (я бы, если честно, не сразу ее поняла).
Я хочу наконец остановиться на варианте "Зачем нужна песня, если она не является оружием?" и попрошу модераторов исправить перевод (если у них не будет возражений).
|