Цитата:
Сообщение от Алена Сергеева
например каталонский и баскский. лично для меня это просто ужас. сначала вообще ничего не понятно,потом начинаешь разбирать отдельные слова. такое ощущение.что вообще разные языки.
|
Да, это разные языки. Баскский — точно. Он не относится к романской группе и к индо-европейской семье. Значит, ну никоим образом не может оказаться испанским диалектом. Да и стали бы баски бороться за независимость, если бы язык был всего лишь территориальным наречием? Тут намного глубже.
Где-то, мне кажется, я даже читала предположения о его родстве с древнекавказскими языками.
Насчет каталанского тоже слышала нечто подобное (тут правда не так все масштабно). Но подробностей не знаю, потому в вопросе "язык-диалект" не сведуща
ЗЫ. Прошу прощения за оффтоп.