Сообщаю (в том числе откликаясь на просьбу администратора сигнализировать о неполадках на сайте), что мне сегодня не удалось отредактировать свой старый перевод
https://fr.lyrsense.com/salvatore_adamo/mariage_sa. Вошла под нужным ником (ОИА), но подпись под переводом не содержала слова "редактировать".
Решила посмотреть как обстоят дела с возможностью для ОИА редактировать другие свои переводы с этого диска. Обнаружила следующее. Из пяти песен в переводе ОИА две допускают редактирование, три - нет.
Интересно, такого рода вещи исправляются штучно и только по сигналу переводчика? И если сигнализировать, о лучше на форум или в личном сообщении?