Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Вернуться   forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Поиск по форуму
Показано с 1 по 9 из 9.
На поиск затрачено 0.00 сек.
Поиск: Сообщения от: Olka
Раздел: Это можно сделать лучше! 07.10.2017, 22:26
Ответов: 488
Просмотров: 306,355
Автор Olka
Потерялись, отвалились(( ...

Потерялись, отвалились((

https://soundtrack.lyrsense.com/burlesque/welcome_to_burlesque
https://it.lyrsense.com/josh_groban/mai
https://en.lyrsense.com/josh_groban/when_you_say_you_love_me
Раздел: Знакомство, общение 06.10.2017, 14:34
Ответов: 537
Просмотров: 302,157
Автор Olka
Если это вы мне, то согласна, мелкие ошибки...

Если это вы мне, то согласна, мелкие ошибки допустимы. Но есть песни, в которых заложен дух эпохи, о которой они написаны и если переводчик, даже непрофессиональный, все это теряет – это грустно. К...
Раздел: Знакомство, общение 04.10.2017, 21:22
Ответов: 537
Просмотров: 302,157
Автор Olka
Конструктивная критика)) по...

Конструктивная критика)) по https://soundtrack.lyrsense.com/chicago/overture_and_all_that_jazz

Перевод на сайте с кучей неточностей, ошибок и упущений.

Come on babe – здесь и дальше 99%, что...
Раздел: Знакомство, общение 04.10.2016, 15:10
Ответов: 537
Просмотров: 302,157
Автор Olka
Мне вот очень интересно, моя критика...

Мне вот очень интересно, моя критика расценивается как неконструктивная, в чем причина полного игнорирования?
Раздел: Знакомство, общение 23.09.2016, 20:51
Ответов: 537
Просмотров: 302,157
Автор Olka
Я тоже об этой песне и там других неточностей...

Я тоже об этой песне и там других неточностей достаточно.

«В чёрном я вижу красное» – это только один из смыслов и скорей всего не основной, так как далее по тексту речь идет о том, что происходит...
Раздел: Знакомство, общение 23.09.2016, 18:48
Ответов: 537
Просмотров: 302,157
Автор Olka
Три из отправленных мной переводов оказались...

Три из отправленных мной переводов оказались отклонены.

Есть ли смысл что-то доказывать? Особенно меня волнует одна песня. Пока без конкретики, потому что в двух местах, где я писала до этого –...
Раздел: Это можно сделать лучше! 09.09.2016, 20:20
Ответов: 30
Просмотров: 72,151
Автор Olka
Хотелось бы все таки понять, почему был отклонен...

Хотелось бы все таки понять, почему был отклонен мой перевод, хотя бы один из трех.

Особенно порадовало, что «Действия модераторов направлены исключительно на поддержание высокого уровня переводов...
Раздел: Это можно сделать лучше! 28.09.2011, 20:12
Ответов: 1,556
Просмотров: 741,406
Автор Olka
Должно ли аудио на странице мюзикла...

Должно ли аудио на странице мюзикла "Призрака Оперы" соответствовать названию альбома? Понятно что оригинальная версия по текстам от экранизации отличается немногим, хотя различия есть, но все же.
...
Раздел: Это можно сделать лучше! 01.02.2011, 22:38
Ответов: 424
Просмотров: 217,792
Автор Olka
Добрый вечер. Вот здесь...

Добрый вечер.

Вот здесь http://soundtrack.lyrsense.com/the_phantom_of_the_opera
поменяйте, пожалуйста, фото на приличное, например, это

http://s42.radikal.ru/i096/1102/63/2b47c0ba5244t.jpg...
Показано с 1 по 9 из 9.

 
Быстрый переход

Часовой пояс GMT +4, время: 11:06.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot