Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Вернуться   forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Поиск по форуму
Показано с 1 по 17 из 17.
На поиск затрачено 0.00 сек.
Поиск: Сообщения от: JustElf
Раздел: Знакомство, общение 16.06.2021, 09:02
Ответов: 537
Просмотров: 305,872
Автор JustElf
В этом переводе нужно исправить следующие строчки...

В этом переводе нужно исправить следующие строчки

"Если роль успешна, он играет её, пока они будут верить"
"Если роль успешна, я играю её, пока они будут верить".
...
Раздел: Знакомство, общение 09.05.2021, 20:49
Ответов: 537
Просмотров: 305,872
Автор JustElf
Ого, действительно! И эта церковь там...

Ого, действительно! И эта церковь там действительно существует.
https://www.umc.org/en/find-a-church/church?id=35164
Раздел: Знакомство, общение 09.05.2021, 09:11
Ответов: 537
Просмотров: 305,872
Автор JustElf
Ещё можно добавить про "церковь", там на...

Ещё можно добавить про "церковь", там на деле речь не про церковь, а про больницу в Нью-Йорке (NewYork-Presbyterian Brooklyn Methodist Hospital). Это отсылает нас к больнице, в которой мама Тейлор...
Раздел: Знакомство, общение 03.05.2021, 18:28
Ответов: 537
Просмотров: 305,872
Автор JustElf
Ахаха, прям порадовало про духи. Да,...

Ахаха, прям порадовало про духи.

Да, согласен, про округ тут вообще ни к чему оказывается. Исправляешь ошибку в слове, а потом оказывается, что его вообще не должно было там быть.

Вообще, я уже...
Раздел: Знакомство, общение 02.05.2021, 20:02
Ответов: 537
Просмотров: 305,872
Автор JustElf
Множество ошибок в переводе:...

Множество ошибок в переводе: https://en.lyrsense.com/taylor_swift/tis_the_damn_season

"And it always leads to you in my hometown" - "Он ведёт меня к тебе в наш(!) родной город", как минимум,...
Раздел: Знакомство, общение 02.05.2021, 11:35
Ответов: 537
Просмотров: 305,872
Автор JustElf
Отправлял на исправление, но в итоге исправлено...

Отправлял на исправление, но в итоге исправлено не было, поэтому я отпишу здесь:
"Guess I'm feeling unmoored" в переводе https://en.lyrsense.com/taylor_swift/evermore получилось: "Я чувствую, что...
Раздел: Знакомство, общение 24.04.2021, 18:25
Ответов: 537
Просмотров: 305,872
Автор JustElf
Вот ещё, мне кажется, что это машинный перевод с...

Вот ещё, мне кажется, что это машинный перевод с небольшими исправлениями: https://en.lyrsense.com/taylor_swift/hey_stephen_taylors_version
"Так что приди и почувствуй эту магию,
Которую я чувствую...
Раздел: Знакомство, общение 19.04.2021, 20:12
Ответов: 537
Просмотров: 305,872
Автор JustElf
Модераторы, пожалуйста, перепроверьте перевод...

Модераторы, пожалуйста, перепроверьте перевод песни "Don't You"
https://en.lyrsense.com/taylor_swift/dont_you_taylors_version

Мало того, что фразу "Don't you" перевели, как "Не надо", вместо "Не...
Раздел: Знакомство, общение 23.09.2020, 09:22
Ответов: 2,613
Просмотров: 1,685,923
Автор JustElf
Хочу поблагодарить за перевод the last great...

Хочу поблагодарить за перевод the last great american dynasty, но одно замечание. Maddest стоила перевести как самая злая, а не "сумасшедшая"
Раздел: Это можно сделать лучше! 01.07.2018, 23:54
Ответов: 796
Просмотров: 343,623
Автор JustElf
Хммм, кажется, что-то не так с песней ...Ready...

Хммм, кажется, что-то не так с песней ...Ready for it? (id: 46679).
Сообщите об этой в специальной теме на форуме, указав название песни и id.
Раздел: Это можно сделать лучше! 01.07.2018, 23:31
Ответов: 796
Просмотров: 343,623
Автор JustElf
Хммм, кажется, что-то не так с песней New year's...

Хммм, кажется, что-то не так с песней New year's day (id: 47714).
Сообщите об этой в специальной теме на форуме, указав название песни и id.
Раздел: Знакомство, общение 26.05.2018, 21:36
Ответов: 2,613
Просмотров: 1,685,923
Автор JustElf
AgentDi, я не знаю делаете ли вы ещё переводы и...

AgentDi, я не знаю делаете ли вы ещё переводы и сидите ли вы тут, но спасибо вам за этот невероятный перевод https://en.lyrsense.com/taylor_swift/clean_ts
Раздел: Это можно сделать лучше! 22.03.2018, 13:45
Ответов: 796
Просмотров: 343,623
Автор JustElf
Хммм, кажется, что-то не так с песней Come...

Хммм, кажется, что-то не так с песней Come back... be here (id: 20010).
Раздел: Это можно сделать лучше! 22.03.2018, 13:40
Ответов: 796
Просмотров: 343,623
Автор JustElf
Хммм, кажется, что-то не так с песней I heart ?...

Хммм, кажется, что-то не так с песней I heart ? (id: 18946).
Раздел: Это можно сделать лучше! 14.03.2018, 10:29
Ответов: 489
Просмотров: 310,208
Автор JustElf
Суть в том, что никто не моет кроме модераторов...

Суть в том, что никто не моет кроме модераторов найти этот перевод.
Раздел: Это можно сделать лучше! 01.03.2018, 17:23
Ответов: 489
Просмотров: 310,208
Автор JustElf
"Mikkoukun — Strike" пропал из рецензирования,...

"Mikkoukun — Strike" пропал из рецензирования, просто по прежнему на модерации, которую нет кому проверять.
Раздел: Знакомство, общение 21.02.2018, 11:49
Ответов: 540
Просмотров: 304,518
Автор JustElf
Спасибо Анастасии К. за помощь перевода песни...

Спасибо Анастасии К. за помощь перевода песни "I Don't Want U Back"
UPD: и за перевод песни 'Genius"
Показано с 1 по 17 из 17.

 
Быстрый переход

Часовой пояс GMT +4, время: 21:05.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot