Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Вернуться   forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Поиск по форуму
Показано с 1 по 12 из 12.
На поиск затрачено 0.00 сек.
Поиск: Сообщения от: Alladdin
Раздел: Итальянских песен 06.01.2013, 04:01
Ответов: 20
Просмотров: 6,794
Автор Alladdin
И правильно, что не нашли. Мой косяк ибо...

И правильно, что не нашли. Мой косяк ибо "per quel Che" обозначает исходную комбинацию. Но зато я вот что сообразил: quel переводится как "тот" а не как "этот" соответственно "не беги от слова да для...
Раздел: Знакомство, общение 05.01.2013, 17:37
Ответов: 251
Просмотров: 62,013
Автор Alladdin
Кстати о художниках, а известно ли вам, что...

Кстати о художниках, а известно ли вам, что Караваджо был изгнан из тюрьмы за плохое поведение.....?
Раздел: Итальянских песен 05.01.2013, 14:34
Ответов: 20
Просмотров: 6,794
Автор Alladdin
Я в словаре увидел.у меня лингво стоит там...

Я в словаре увидел.у меня лингво стоит там примеров очень много
Раздел: Итальянских песен 05.01.2013, 02:28
Ответов: 12
Просмотров: 4,421
Автор Alladdin
Добавил повторяющиеся части песни. Вот что...

Добавил повторяющиеся части песни. Вот что получилось.
Явно надо подкрасить и пошлифовать...

Questa distanza tra noi
Divide i momenti a meta'
Con la tua voce mi vuoi
Ma con le parole non...
Раздел: Изучение языков 04.01.2013, 20:08
Ответов: 68
Просмотров: 29,385
Автор Alladdin
Итальянский учу со второго класса школы с...

Итальянский учу со второго класса школы с перерывами до сих пор. Стараюсь хотя бы раз в год посетить Belpaese в последнее время. В школе еще учил французский, но до сих пор не соберусь поднять его...
Раздел: Итальянских песен 04.01.2013, 15:05
Ответов: 20
Просмотров: 6,794
Автор Alladdin
Per quel это "насколько"- устойчивое...

Per quel это "насколько"- устойчивое выражение
Раздел: Это можно сделать лучше! 03.01.2013, 22:51
Ответов: 1,450
Просмотров: 366,034
Автор Alladdin
http://it.lyrsense.com/pino_d_angio страница не...

http://it.lyrsense.com/pino_d_angio страница не отображается в боковом меню "Все на P"
Раздел: Итальянских песен 03.01.2013, 17:54
Ответов: 20
Просмотров: 6,794
Автор Alladdin
Кажется у меня сложилось.

"Не давай ей выиграть" - это про жизнь неблагодарную.
Раздел: Итальянских песен 26.12.2012, 17:25
Ответов: 20
Просмотров: 6,794
Автор Alladdin
Вот только отмучился с такой конструкцией в...

Вот только отмучился с такой конструкцией в другом переводе. это presente indicativo passivo
Студенты обучаются в колледже ПРОФЕССОРОМ
т.е. не дай победить........... этому характеру
ИМХО
Раздел: Итальянских песен 26.12.2012, 16:56
Ответов: 20
Просмотров: 6,794
Автор Alladdin
не беги никогда от «Да» я бы перевел как «не...

не беги никогда от «Да» я бы перевел как «не отрицай очевидного»
Раздел: Это можно сделать лучше! 24.12.2012, 19:46
Ответов: 1,529
Просмотров: 303,196
Автор Alladdin
Имеем: Мозиллу, Фаерфокс, Ослика ИЕ и Гугл...

Имеем:
Мозиллу, Фаерфокс, Ослика ИЕ и Гугл Хром. Из 4-х перечисленных только Хром после авторизации на форуме - авторизовал меня на сайте. По стечению обстоятельств не имею возможности установить...
Раздел: Итальянского языка 21.12.2012, 18:25
Ответов: 42
Просмотров: 16,988
Автор Alladdin
Итальянцы в новом газпромовском офисе делали...

Итальянцы в новом газпромовском офисе делали автоматичекую парковку. Приехал настройщик. Простой такой парень и взял в помощь двух местных, соображающих по английски. Я туда пришел по вопросам связи...
Показано с 1 по 12 из 12.

 
Быстрый переход

Часовой пояс GMT +4, время: 18:26.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot