Раздел: Это можно сделать лучше!
21.06.2022, 16:16
|
|
Ответов: 1,634
Просмотров: 986,272
|
|
Раздел: Это можно сделать лучше!
15.06.2022, 16:37
|
|
Ответов: 32
Просмотров: 1,560
Получается, рейтинг переводов тоже весь в кучу?...
Получается, рейтинг переводов тоже весь в кучу? Раньше я могла посмотреть отдельно, к примеру, рейтинг французских переводов Селин Дион и отдельно её же английских. А теперь всё вперемешку и отдельно...
|
|
Раздел: Английского языка
11.06.2022, 13:27
|
|
Ответов: 21
Просмотров: 2,053
То, что с участием автора топика, это я...
То, что с участием автора топика, это я поняла))), всё равно классно подобралось, как влитое прям :biggrin:
Автор жжёт, конечно. Над расплавленной вагиной до сих пор просмеяться не могу :lol:
|
|
Раздел: Английского языка
11.06.2022, 00:31
|
|
Ответов: 21
Просмотров: 2,053
|
|
Раздел: Народное мнение
09.06.2022, 14:54
|
|
Ответов: 11
Просмотров: 1,418
|
|
Раздел: Народное мнение
30.05.2022, 18:53
|
|
Ответов: 11
Просмотров: 1,418
|
|
Раздел: Это можно сделать лучше!
04.05.2022, 22:11
|
|
Ответов: 1,634
Просмотров: 986,272
Привет. Подумала, что нужно будет, наверное,...
Привет. Подумала, что нужно будет, наверное, перенести этот сингл https://es.lyrsense.com/dvicio/te_pienso_a_cada_hora в новый альбом, чтобы не дублировать перевод.
Эта песня будет под номером 6 в...
|
|
Раздел: Английского языка
27.04.2022, 19:54
|
|
Ответов: 5
Просмотров: 719
|
|
Раздел: Это можно сделать лучше!
15.02.2022, 15:00
|
|
Ответов: 4
Просмотров: 784
Варианты:
1) Напишите в тему Вопросы по...
Варианты:
1) Напишите в тему Вопросы по отклоненным переводам .
2) Выставите перевод на форуме для обсуждения.
3) Попробуйте максимально "причесать" уже имеющийся перевод. Даже самые хаотичные...
|
|
Раздел: Это можно сделать лучше!
06.02.2022, 21:31
|
|
Ответов: 1,634
Просмотров: 986,272
|
|
Раздел: Это можно сделать лучше!
04.02.2022, 19:02
|
|
Ответов: 1,634
Просмотров: 986,272
|
|
Раздел: Английского языка
26.11.2021, 18:51
|
|
Ответов: 7
Просмотров: 2,025
Мне слышится на конце just one thing. ( или...
Мне слышится на конце just one thing. ( или какое-то прилагательное , кончающееся на ful перед thing, хз) На самом деле, уже столько всего разного послышалось. Жутко плохая запись. Можно послушать...
|
|
Раздел: Поздравления
21.11.2021, 22:57
|
|
Ответов: 64
Просмотров: 80,956
|
|
Раздел: Знакомство, общение
15.11.2021, 23:10
|
|
Ответов: 572
Просмотров: 407,930
К сожалению, не отвечают никому из простых...
К сожалению, не отвечают никому из простых смертных. Но когда они были в Москве, девчонки тут их ловили по разным локациям, болтали с ними, они довольно мило общались. Но вот в соц. сетях только с...
|
|
Раздел: Знакомство, общение
12.11.2021, 21:06
|
|
Ответов: 572
Просмотров: 407,930
|
|
Раздел: Знакомство, общение
11.11.2021, 02:26
|
|
Ответов: 572
Просмотров: 407,930
Как хорошо ты сказала. Вот так бы и надо было...
Как хорошо ты сказала. Вот так бы и надо было написать в переводе! Вроде смысл тот же, но заметь, насколько красивее!:good:
Слушай флоу, он усмиряет твоих демонов (\твою тьму).
Мне суждено всё...
|
|
Раздел: Знакомство, общение
11.11.2021, 01:38
|
|
Ответов: 572
Просмотров: 407,930
|
|
Раздел: Знакомство, общение
10.11.2021, 19:46
|
|
Ответов: 572
Просмотров: 407,930
|
|
Раздел: Знакомство, общение
10.11.2021, 19:26
|
|
Ответов: 572
Просмотров: 407,930
Оля, так в том и дело, что в буклете не так, как...
Оля, так в том и дело, что в буклете не так, как он поёт. Я понимаю, тебе не нравится песня, я от этой песни тоже не в восторге, но ты послушай и честно скажи мне, что ты слышишь там что-то похожее...
|
|
Раздел: Знакомство, общение
10.11.2021, 02:01
|
|
Ответов: 572
Просмотров: 407,930
|
|
Раздел: Знакомство, общение
10.11.2021, 00:01
|
|
Ответов: 572
Просмотров: 407,930
|
|
Раздел: Итальянских
09.11.2021, 17:01
|
|
Ответов: 5
Просмотров: 2,374
Очень жаль, там бы пригодилась твоя помощь....
Очень жаль, там бы пригодилась твоя помощь. Насчёт итальянского согласна, мне тоже намного ближе их творчество на итальянском, но хотелось бы, чтобы и на английском все их переводы были хорошие.
|
|
Раздел: Знакомство, общение
09.11.2021, 16:48
|
|
Ответов: 572
Просмотров: 407,930
Знаете, наверное, проще сказать, что меня НЕ...
Знаете, наверное, проще сказать, что меня НЕ смущает.
В интернете нашлось как минимум 4 варианта текста, ни один из них не выглядит достоверным на 100% и тот, который представлен здесь, тоже...
|
|
Раздел: Знакомство, общение
08.11.2021, 21:19
|
|
Ответов: 572
Просмотров: 407,930
Ребята модераторы, кто принимал это перевод?...
Ребята модераторы, кто принимал это перевод? https://it.lyrsense.com/maneskin/are_you_ready Перепроверьте, пожалуйста. Он хромает на обе ноги, а правильность текста вызывает большие сомнения.
|
|
Раздел: Итальянских
08.11.2021, 20:44
|
|
Ответов: 5
Просмотров: 2,374
На нашем "любимом" lyricstranslatecom, кстати,...
На нашем "любимом" lyricstranslatecom, кстати, этот перевод Володи висит от имени другого чувака, что лично меня не удивляет. ))) В конце потом нашла ссылку, ведущую на наш сайт, видимо, всё-таки...
|
