Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Вернуться   forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Поиск по форуму
Показано с 1 по 25 из 500.
На поиск затрачено 0.01 сек.
Поиск: Сообщения от: Комарова Ольга
Раздел: Английских 22.07.2021, 20:59
Ответов: 21
Просмотров: 711
Vox populi, vox Dei. Интересно, как нам быть. И...

Vox populi, vox Dei.
Интересно, как нам быть. И как с "The Kolors", например (итальянцы): "Kolors, the" или "The Kolors, i")))
Раздел: Английских 22.07.2021, 14:44
Ответов: 21
Просмотров: 711
Добавила опрос. Кому не всё равно, проголосуйте,...

Добавила опрос. Кому не всё равно, проголосуйте, пожалуйста!
При выборе 4 варианта ("оставить некоторым") прошу учитывать, что этих некоторых надо как-то отделять от остальных. Будет хорошо, если...
Раздел: Английских 21.07.2021, 14:58
Ответов: 21
Просмотров: 711
Аргументы "за" пытаюсь понять. Типа "без...

Аргументы "за" пытаюсь понять.
Типа "без the просто не бывает" и "не дай бог без the".
И что случится?

Оно само отпадает в языке, не я же его отламываю.
Назовите людям десяток групп: зэ...
Раздел: Английских 21.07.2021, 14:38
Ответов: 21
Просмотров: 711
Можно проголосовать. Опрос среди всех...

Можно проголосовать.
Опрос среди всех посетителей, как большинство решит.
Раздел: Английских 21.07.2021, 13:35
Ответов: 21
Просмотров: 711
Звучит как "Постороним В". Оффтоп. У...

Звучит как "Постороним В".

Оффтоп. У итальянцев есть группы, с уже встроенным артиклем. Тоже где название по сути – целая фраза, со своей грамматикой, предлогами, внутренними связями. La fame di...
Раздел: Английских 21.07.2021, 11:20
Ответов: 21
Просмотров: 711
Mi chiedi chi erano i Beatles, chiedi chi erano i...

Mi chiedi chi erano i Beatles, chiedi chi erano i Beatles… ©
Вот объясни итальянцу, что Битлз на "B" он не найдёт, потому что Битлз на "T", как и все остальные.
Раздел: Английских 21.07.2021, 11:11
Ответов: 21
Просмотров: 711
Правильно ли я понимаю, что надо говорить не...

Правильно ли я понимаю, что надо говорить не "битлы", а "зэ битлы"?
Раздел: Английских 20.07.2021, 14:24
Ответов: 21
Просмотров: 711
Я бы вообще "the" не писала, даже в конце через...

Я бы вообще "the" не писала, даже в конце через запятую. На фиг оно там нужно?
В итальянском группы тоже называют с артиклем, обычно "i" (i Modà, i Måneskin, i Pooh), никогда в голову не приходило...
Раздел: Итальянские песни 20.07.2021, 13:25
Ответов: 68
Просмотров: 69,194
По-итальянски "инвестиция" – investimento,...

По-итальянски "инвестиция" – investimento, "инвестировать" – investire.
И по-английски investment, invest.
И по-французски investissement, investir.
Везде с -st-
От "in" – "в" и "vestire" –...
Раздел: Итальянских 15.07.2021, 21:32
Ответов: 566
Просмотров: 296,818
У нас быстро, наспех, на ходу — это "на...

У нас быстро, наспех, на ходу — это "на коленке", задание сделать на коленке, прибор смастерить на коленке, а у них — "на ногте", "sull'unghia" — subito, immediatamente, в особенности платить сразу в...
Раздел: Знакомство, общение 04.07.2021, 12:28
Ответов: 2,596
Просмотров: 1,571,235
К песне Modà — Voglio solo il tuo sorriso пришло...

К песне Modà — Voglio solo il tuo sorriso пришло транслитом:
"Xo4u poblagodarit za 4udnij perevod na Otli4no,blagodarü Vas"
Раздел: Знакомство, общение 27.06.2021, 15:52
Ответов: 1,481
Просмотров: 530,858
Мне кажется, они чаще "instrumental" пишут,...

Мне кажется, они чаще "instrumental" пишут, чем какой-то специфический термин.
Раздел: Знакомство, общение 13.06.2021, 13:15
Ответов: 120
Просмотров: 97,299
Мне всегда было интересно, кто эти люди,...

Мне всегда было интересно, кто эти люди, называющие своё же творчество "прекрасным".
У них как, самокритики нет совсем? И в окружении все сплошь восторженные почитатели?

Факел-то изрубить может....
Раздел: Это можно сделать лучше! 12.06.2021, 13:08
Ответов: 488
Просмотров: 280,058
Под переводами не приводятся ссылки на аккаунт на...

Под переводами не приводятся ссылки на аккаунт на форуме.
Бывают ссылки на авторскую страницу, но у вас её ещё нет.
Раздел: Английского языка 07.06.2021, 21:58
Ответов: 7
Просмотров: 1,583
Прям так, без контекста гадать? Ну, давайте...

Прям так, без контекста гадать?
Ну, давайте погадаем.
Я предлагаю: самолёты, заходящие на посадку. "Слышишь, самолёты кружат?"
Сойдёт?
Раздел: Знакомство, общение 16.05.2021, 10:33
Ответов: 2,596
Просмотров: 1,571,235
Так хвалят же, какую свою версию? Вы всегда...

Так хвалят же, какую свою версию?
Вы всегда берётесь переделывать, когда вам нравится, как уже сделано?
Раздел: Поиск авторов 07.05.2021, 22:26
Ответов: 72
Просмотров: 88,283
ВладимирПокровский, а по существу?

ВладимирПокровский, а по существу?
Раздел: Поиск авторов 07.05.2021, 16:14
Ответов: 72
Просмотров: 88,283
И всё же что вы там нашли общего, кроме отдельных...

И всё же что вы там нашли общего, кроме отдельных словарных эквивалентов, типа одинаково переведённых "word" (и там, и там "слово"), "love" — любовь, "sunshine" —"солнечный свет"?..

По стилю, по...
Раздел: Поиск авторов 07.05.2021, 10:04
Ответов: 72
Просмотров: 88,283
Интересно, а вы их сравнивали? Или просто...

Интересно, а вы их сравнивали?
Или просто примерно помните, о чём было у вас, и увидели, что новые примерно о том же?
Менее похожие тексты трудно себе представить. Причём сравнение настолько не в...
Раздел: Итальянских 20.04.2021, 22:56
Ответов: 566
Просмотров: 296,818
Radio 1 выложили смешной ролик: Francesco Renga,...

Radio 1 выложили смешной ролик: Francesco Renga, Nek и Max Pezzali угадывают названия песен (в том числе своих) по эмодзи. Ну, так, кто угадывает, кто поддакивает, кто сидит с видом "как я сюда...
Раздел: Знакомство, общение 19.04.2021, 21:28
Ответов: 535
Просмотров: 277,614
Спасибо за сообщение. В "So why don't you",...

Спасибо за сообщение. В "So why don't you", действительно, вопрос. Исправлено. Остальные "don't you" (don't you smile at me... don't you say...) переведены правильно. Так бывает. Negative imperative...
Раздел: Итальянских 06.04.2021, 16:54
Ответов: 566
Просмотров: 296,818
Хорошая фраза "Per fortuna, non si lamenta nessun...

Хорошая фраза "Per fortuna, non si lamenta nessun morto"!
Дословно: "Ни один мёртвый не жалуется".
Напоминает анекдот про укладчика парашютов: "Ещё никто не жаловался!", но тут серьёзно.
...
Раздел: Английского языка 04.04.2021, 21:57
Ответов: 4
Просмотров: 3,103
Натырили всякого добра на жизнь вперёд :D А...

Натырили всякого добра на жизнь вперёд :D

А если серьёзно, выкиньте этот интернет, купите новый.
Почему это – максимум? Мне мой множество ссылок выдал, в числе первых вариантов:
"Keeping the...
Раздел: Французского языка 24.03.2021, 23:59
Ответов: 39
Просмотров: 27,830
Мне нравится! :good: И вариант Ирины с...

Мне нравится! :good:
И вариант Ирины с вопросительным знаком тоже, хоть оба принимай и меняй по чётным/нечётным.
Надо дать ссылку на это обсуждение под переводом, вдруг кто заинтересуется.

...
Раздел: Французского языка 24.03.2021, 00:13
Ответов: 39
Просмотров: 27,830
На мигающий жёлтый сразу, чего уж))) А мне...

На мигающий жёлтый сразу, чего уж)))

А мне тут радиопередача попалась про политзаключённых и колонии, которые делятся на "красные" и "чёрные", но чисто "красных" и "чёрных", как сказали, ведущие,...
Показано с 1 по 25 из 500.

 
Быстрый переход

Часовой пояс GMT +4, время: 09:35.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot