Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Вернуться   forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Поиск по форуму
Показано с 1 по 5 из 5.
На поиск затрачено 0.00 сек.
Поиск: Сообщения от: Комарова Ольга
Раздел: Английского языка 30.08.2021, 20:20
Ответов: 20
Просмотров: 5,613
Вроде просто: найти и расставить слова. Жаль,...

Вроде просто: найти и расставить слова.
Жаль, что это всё реже и всё больней.
Раздел: Английского языка 26.08.2021, 15:49
Ответов: 20
Просмотров: 5,613
Барышни не обозначают нежелательную романтическую...

Барышни не обозначают нежелательную романтическую привязанность к воздыхателю словами "Fuck you!"
Так же как не обозначают устранение разногласий в отношениях словами "unfuck you".

А...
Раздел: Английского языка 24.08.2021, 00:37
Ответов: 20
Просмотров: 5,613
Можно не брать на перевод песни, пестрящие...

Можно не брать на перевод песни, пестрящие факами, не придётся через себя переступать.
Там и "come" – не "приди", и "blow" – не "затрубишь", и "on top" – не "на высоте".
Раздел: Английского языка 24.08.2021, 00:17
Ответов: 20
Просмотров: 5,613
Когда "исправить ситуацию, в которой...

Когда "исправить ситуацию, в которой напортачил", то "unfuck" именно что "the situation", а не "unfuck you".
Раздел: Английского языка 23.08.2021, 16:34
Ответов: 20
Просмотров: 5,613
Раз своего варианта перевода нет, вам в...

Раз своего варианта перевода нет, вам в "Заявки на перевод" надо, а не сюда. Вы же просите, чтоб кто-то за вас перевёл?

"Unfuck" – неологизм, готовый удачный аналог вряд ли найдётся, надо что-то...
Показано с 1 по 5 из 5.

 
Быстрый переход

Часовой пояс GMT +4, время: 23:24.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot