Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Вернуться   forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Поиск по форуму
Показано с 1 по 16 из 16.
На поиск затрачено 0.00 сек.
Поиск: Сообщения от: BugSlayer
Раздел: Знакомство, общение 31.03.2015, 16:33
Ответов: 36
Просмотров: 62,543
Автор BugSlayer
Часто бывает вот так :) 1240

Часто бывает вот так :)
1240
Раздел: Знакомство, общение 31.03.2015, 16:28
Ответов: 32
Просмотров: 79,297
Автор BugSlayer
Romeo Santos - Romeistas

Romeo Santos - Romeistas
Раздел: Знакомство, общение 27.02.2015, 01:46
Ответов: 401
Просмотров: 342,211
Автор BugSlayer
Aventura - Todavía me amas...

Aventura - Todavía me amas (http://es.lyrsense.com/aventura/todavia_me_amas) сначала зацепила музыка, а потом текст. Все-таки с Ромео Сантосом не поспоришь "El Rey sigue siendo Rey" и звание короля...
Раздел: Знакомство, общение 27.02.2015, 01:34
Ответов: 16
Просмотров: 16,485
Автор BugSlayer
Как человеку танцующему приятно иногда услышать...

Как человеку танцующему приятно иногда услышать знакомые мотивы в новом виде. Например как песня Sin Bandera - "Mientes tan bien"

https://www.youtube.com/watch?v=ZuzbDub1Ueg

обрела новое...
Раздел: Португальских песен 06.04.2014, 23:47
Ответов: 13
Просмотров: 16,789
Автор BugSlayer
Если у вас смартфон на андроиде, поставьте...

Если у вас смартфон на андроиде, поставьте программу Shazam для распознавания песен.

Эта песня - http://www.youtube.com/watch?v=U5NJjBBir9A.

Cristina Branco - Cancao De Embalar.
Раздел: Испанского языка 06.04.2014, 19:00
Ответов: 12
Просмотров: 14,094
Автор BugSlayer
Может так - "Ты как море, доверху наполненное...

Может так - "Ты как море, доверху наполненное кораллами" ?
Или "Ты как море, богатое кораллами," ?
Или просто "море, наполненное кораллами" ?
Но не девушка, наполненная кораллами.

И еще может...
Раздел: Испанского языка 06.04.2014, 18:56
Ответов: 12
Просмотров: 14,094
Автор BugSlayer
Там по тексту порядок слов изначально такой...

Там по тексту порядок слов изначально такой кривой:

Si pudiera regalarte la luna yo bajaría,
y adornarla con estrellas, solo para ti mi vida.

Наверное поэтому. Т. е. "украсить" тоже...
Раздел: Испанского языка 05.04.2014, 20:43
Ответов: 12
Просмотров: 14,094
Автор BugSlayer
С этим надо что-то делать. Пока не могу придумать...

С этим надо что-то делать. Пока не могу придумать на что заменить первую строчку. Во второй я бы заменил сумасшествие на безумие.
Раздел: Испанского языка 05.04.2014, 20:28
Ответов: 12
Просмотров: 14,094
Автор BugSlayer
Безумный (схожу с ума), мечтая о конце недели, ...

Безумный (схожу с ума), мечтая о конце недели,
Чтобы увидеть эту девушку,
Что пленила мою душу.


Не нравится "провоцирует" ) Почему просто не сказать "возбуждает" или "заводит" ?


Говорить...
Раздел: Испанского языка 01.04.2014, 21:33
Ответов: 4
Просмотров: 5,651
Автор BugSlayer
Мария, спасибо большое. :good: Вот вариант,...

Мария, спасибо большое. :good:

Вот вариант, который добавил на сайт:

ПРИПЕВ:
Я тебе скажу, что я чувствую.
Это не привязанность и не любовь.
То что я хочу – это твое тело
Очень очень очень...
Раздел: Испанского языка 01.04.2014, 15:12
Ответов: 4
Просмотров: 5,651
Автор BugSlayer
Кажется расслышал непонятный кусок. Desde...

Кажется расслышал непонятный кусок.

Desde que ella se fue
Tengo herido sentimiento
Esa es la realidad
Dime sí dime sí coge el momento

...
Скажи мне да, скажи мне да, лови момент.
Раздел: Испанского языка 01.04.2014, 14:08
Ответов: 4
Просмотров: 5,651
Автор BugSlayer
Помогите распознать и перевести (Raza Batida - Very Sexy)

Понравилась одна песня жанра бачата. Raza Batida - Very Sexy. Текст не нашел. Послушать можно тут http://www.youtube.com/watch?v=pOMPj5L4PWM.

Вот то что распознал на слух:

ESTRIBILLO:
Yo te...
Раздел: Знакомство, общение 11.03.2014, 13:38
Ответов: 1,532
Просмотров: 814,425
Автор BugSlayer
А если я сначала перевод отправил, а потом на...

А если я сначала перевод отправил, а потом на сайте зарегистрировался ?
Раздел: Знакомство, общение 11.03.2014, 13:03
Ответов: 1,532
Просмотров: 814,425
Автор BugSlayer
Отправил свой первый перевод на модерацию. Как...

Отправил свой первый перевод на модерацию. Как узнать его судьбу ? Может у меня вообще всё ужасно и не стоит продолжать ? ))
Раздел: Изучение языков 11.03.2014, 12:48
Ответов: 6
Просмотров: 18,695
Автор BugSlayer
Да нет никакого секрета :) 1) Нравится, как...

Да нет никакого секрета :)
1) Нравится, как звучит, 2) не такой уж и редкий, 3) похож на испанский => несложно учить (наверное). Всё это в совокупности дает мысль, что время будет потрачено не зря....
Раздел: Изучение языков 05.03.2014, 23:09
Ответов: 6
Просмотров: 18,695
Автор BugSlayer
Португальский (с чего начать?)

Bom dia, Уважаемые.

Задался целью научиться говорить на этом замечательном языке. Имеется опыт изучения испанского (где-то в районе B2, но пока не подтвержденный :)). Поэтому как изучать язык у...
Показано с 1 по 16 из 16.

 
Быстрый переход

Часовой пояс GMT +4, время: 02:28.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot