forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен.

		forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Поиск по форуму
Результаты поиска

Показано с 1 по 3 из 3.
На поиск затрачено 0.00 сек. Поиск: Сообщения от: umkab

Раздел: Итальянских песен

30.03.2011, 22:23

Ответов: 4

Необычная просьба

Просмотров: 5,562

Автор umkab

О да... прикольно не то слово ))) я вот по...

О да... прикольно не то слово )))
я вот по греческий читал, по латыни читал, (русский, украинский само собой), даже по грузински немного читал, но это самое прикольное звучание.
Спасибо Вам,...

Раздел: Итальянских песен

30.03.2011, 21:20

Ответов: 4

Необычная просьба

Просмотров: 5,562

Автор umkab

Здорово! это кардинально отличается от того, что...

Здорово! это кардинально отличается от того, что выдает переводчик, и перевев вашу версию назад, на русский получается очень близко к тексту.
А рифма не столь важна..
Большое, человеческое...

Раздел: Итальянских песен

29.03.2011, 21:22

Ответов: 4

Необычная просьба

Просмотров: 5,562

Автор umkab

Необычная просьба

:blush:
Возможнос моей стороны прозвучит не корректно, но я все же попытась достучаться до Вас, господа переводчики.
Обращаюсь с своей скромной просьбой.
Нет, мне не нужно перевести песню на...

Показано с 1 по 3 из 3.

Быстрый переход

Результаты поиска