forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен.

		forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Поиск по форуму
Результаты поиска

Показано с 1 по 6 из 6.
На поиск затрачено 0.00 сек. Поиск: Сообщения от: ElCaballero

Раздел: Испанского языка

28.08.2011, 01:01

Ответов: 12

Pegar al orrujo - что это?

Просмотров: 12,579

Автор ElCaballero

Хрен его знает :) Но фраза в песне Hacían señales...

Хрен его знает :) Но фраза в песне Hacían señales de humo всё же как-то меня смущает и на мысль приходят именно какие-то дымовые сигналы, а не просто оповещение, что трубку дальше по кругу передать.

Раздел: Испанского языка

27.08.2011, 16:27

Ответов: 12

Pegar al orrujo - что это?

Просмотров: 12,579

Автор ElCaballero

А почему бы пачку конопли туда не кинуть? Она же...

А почему бы пачку конопли туда не кинуть? Она же дымиться будет. Я понимаю картинку так - один делает дым из костра, а другой сделал себе трубку, пихнул марихуану и она у него "как мобильный телефон"...

Раздел: Испанского языка

27.08.2011, 12:59

Ответов: 12

Pegar al orrujo - что это?

Просмотров: 12,579

Автор ElCaballero

Ну может они с помощью её дым и делали, о чём и...

Ну может они с помощью её дым и делали, о чём и говорится в песне? Я не знаю правда, дымится ли она или нет, ибо не пробовал)

Кстати - только что осенила идея

- в то время, как степенный бык...

Раздел: Испанского языка

26.08.2011, 21:55

Ответов: 12

Pegar al orrujo - что это?

Просмотров: 12,579

Автор ElCaballero

Собственно, я вот так эту картинку понимаю....

Собственно, я вот так эту картинку понимаю. "Este es como el teléfono de mi casa" - получается, что речь идёт о какой-то связи, и предыдущая фраза говорит о покупке сотового телефона. Т.е. как бы...

Раздел: Испанского языка

26.08.2011, 18:13

Ответов: 12

Pegar al orrujo - что это?

Просмотров: 12,579

Автор ElCaballero

Мне тут на одном форуме подсказали довольно-таки...

Мне тут на одном форуме подсказали довольно-таки интересный вариант - http://es.wikipedia.org/wiki/Orujo

Может быть Orujo - напиток? С учётом того, что pegarselo - пропустить рюмочку. Тогда...

Раздел: Испанского языка

25.08.2011, 20:24

Ответов: 12

Pegar al orrujo - что это?

Просмотров: 12,579

Автор ElCaballero

Pegar al orrujo - что это?

No sé porque hay gente
que siempre nos señala,
cuando nos fumamos
un poquito Marihuana.

Si es muy natural
y no tiene perjuicios,
tú que la criticas
y le pegas al orujo.

Показано с 1 по 6 из 6.

Быстрый переход

Результаты поиска