Раздел: Английского языка
30.08.2013, 06:31
|
Ответов: 12
Просмотров: 21,712
whipped -- сленговое "опьянеть",...
whipped -- сленговое "опьянеть", "надюльдюкаться", "вырубиться" -- в общем, очень многозначное, как любое сленговое слово.
tiny little -- очень маленький, крошечный.
get smb. by the throat --...
|
Раздел: Английского языка
29.08.2013, 21:19
|
Ответов: 12
Просмотров: 21,712
|
Раздел: Это можно сделать лучше!
19.08.2013, 12:16
|
Ответов: 1,633
Просмотров: 993,378
Ну вот, опять...
В ыходные не было, сегодня...
Ну вот, опять...
В ыходные не было, сегодня опять появилась. И на домашнем компьютере, и на рабочем.
Вот эта страница открывается:
http://www.pribyldoma.net/
У кого ещё это происходит?
|
Раздел: Это можно сделать лучше!
19.08.2013, 02:15
|
Ответов: 1,633
Просмотров: 993,378
|
Раздел: Это можно сделать лучше!
19.08.2013, 00:12
|
Ответов: 1,633
Просмотров: 993,378
Со вчерашнего вечера до сегодняшнего дня при...
Со вчерашнего вечера до сегодняшнего дня при переходе с главной страницы на страницу форума параллельно открывалась страница с рекламой какого-то вышеупомянутого лохотрона (причём в полноэкранном...
|
Раздел: Это можно сделать лучше!
18.08.2013, 18:30
|
Ответов: 1,633
Просмотров: 993,378
А нельзя ли каким-то образом избавиться от...
А нельзя ли каким-то образом избавиться от Александра-который-работает-по-3-часа-в-день-зарабатывая-сто-долларов, сайт которого открывается при переходе на страницу форума, невзирая на все включённые...
|
Раздел: Немецких
15.08.2013, 00:30
|
Ответов: 48
Просмотров: 110,884
А ещё была такая интересная ГДРовская группа...
А ещё была такая интересная ГДРовская группа "Electra". У них был совершенно потрясающий альбом, года, кажется, 1971 или 1972 -- "Electra Combo". Качественный хард-рок на очень высоком уровне! Пели,...
|
Раздел: Английских песен
14.08.2013, 18:55
|
Ответов: 1
Просмотров: 5,411
Да, симпатичная песенка :music:
В тексте,...
Да, симпатичная песенка :music:
В тексте, собственно, ничего особо сложного нет, но написано красиво.
Что-то вроде:
Ты слышишь песню
Может быть, однажды я и пущу всё на самотёк,
Дам волю...
|
Раздел: Это можно сделать лучше!
11.08.2013, 19:42
|
Ответов: 590
Просмотров: 347,717
|
Раздел: Играем на форуме
10.08.2013, 03:07
|
Ответов: 749
Просмотров: 432,766
|
Раздел: Играем на форуме
08.08.2013, 00:17
|
Ответов: 749
Просмотров: 432,766
|
Раздел: Французского языка
01.08.2013, 03:03
|
Ответов: 30
Просмотров: 56,182
Попробую, хотя объективным мне в данном случае...
Попробую, хотя объективным мне в данном случае быть трудно, ибо испанского я не знаю совершенно. Поэтому готовую рекомендацию дать не смогу... Тем не менее, некоторые соображения могу высказать....
|
Раздел: Французского языка
31.07.2013, 22:33
|
Ответов: 30
Просмотров: 56,182
Полностью с Вами согласен! Именно...
Полностью с Вами согласен! Именно "перевыразить", то есть понять (это прежде всего!) и передать это средствами русского языка и русской культурной традиции. Это никакое не украшательство, переводчик...
|
Раздел: Французского языка
31.07.2013, 19:16
|
Ответов: 30
Просмотров: 56,182
Совершенно верно! При переводе важно сначала...
Совершенно верно! При переводе важно сначала понять, что сказано автором, а затем передать эту же самую мысль (но! без искажений и изменений!) средствами русского языка. При этом нельзя впадать в...
|
Раздел: Творчество пользователей
30.07.2013, 20:16
|
Ответов: 22
Просмотров: 36,336
Получил огромное удовольствие от работы над...
Получил огромное удовольствие от работы над альбомом Jethro Tull "Under Wraps". Фанаты группы по большей части недолюбливают этот альбом, так как в нём Ян Андерсон отошёл от типичного для Джетро Талл...
|
Раздел: Поздравления
29.07.2013, 21:02
|
Ответов: 55
Просмотров: 55,419
Присоединяюсь к поздравлениям! (надеюсь, не...
Присоединяюсь к поздравлениям! (надеюсь, не только модераторы могут поздравлять?);)
Очень хочется отметить Владимира не только как отличного модератора, но и как талантливого переводчика и как...
|
Раздел: Играем на форуме
29.07.2013, 13:38
|
Ответов: 725
Просмотров: 348,817
|
Раздел: Играем на форуме
27.07.2013, 18:01
|
Ответов: 69
Просмотров: 104,506
|
Раздел: Это можно сделать лучше!
25.07.2013, 23:15
|
Ответов: 1,633
Просмотров: 993,378
|
Раздел: Английского языка
25.07.2013, 15:41
|
Ответов: 9
Просмотров: 13,150
Нисколько не режет слух. Проблема абсолютно...
Нисколько не режет слух. Проблема абсолютно надуманная и высосанная из пальца. Предлагаемое в той статье "добавочный код" ничего не объясняет и только ещё больше запутывает. Вообще, статья написана...
|
Раздел: Английские песни
22.07.2013, 12:41
|
Ответов: 2
Просмотров: 16,475
|
Раздел: Играем на форуме
19.07.2013, 14:27
|
Ответов: 725
Просмотров: 348,817
|
Раздел: Играем на форуме
18.07.2013, 20:24
|
Ответов: 293
Просмотров: 150,766
|
Раздел: Играем на форуме
18.07.2013, 15:04
|
Ответов: 293
Просмотров: 150,766
|
Раздел: Поиск редкостей
16.07.2013, 15:45
|
Ответов: 12
Просмотров: 16,899
|