Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Вернуться   forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Поиск по форуму
Показано с 1 по 8 из 8.
На поиск затрачено 0.00 сек.
Поиск: Сообщения от: NataliaVB
Раздел: Знакомство, общение 06.09.2021, 00:46
Ответов: 2,682
Просмотров: 2,121,965
Автор NataliaVB
Спасибо модератору Ольге Комаровой за поправку в...

Спасибо модератору Ольге Комаровой за поправку в переводе песни Niente da dire группы Måneskin! Всего один маленький штришок - и фраза встала в текст как влитая!
Раздел: Знакомство, общение 18.12.2019, 01:27
Ответов: 554
Просмотров: 416,852
Автор NataliaVB
Спасибо Ольге Комаровой за помощь в переводе...

Спасибо Ольге Комаровой за помощь в переводе песни "La casa azul" Марко Менгони.
Раздел: Знакомство, общение 05.06.2018, 23:19
Ответов: 554
Просмотров: 416,852
Автор NataliaVB
Nadine, спасибо за помощь в переводе песни Ermal...

Nadine, спасибо за помощь в переводе песни Ermal Meta "Dall'alba al tramonto"!!!!!!! Некоторые фразы мне действительно ещё тяжело "собрать". Иногда смысл понятен, но долго думаю, как этот смысл...
Раздел: Знакомство, общение 12.04.2017, 00:19
Ответов: 554
Просмотров: 416,852
Автор NataliaVB
Хочу сказать огромное спасибо модератору Nadine...

Хочу сказать огромное спасибо модератору Nadine за помощь в переводах песен L'ultima mano и Sono fortunato группы Modà!!!!! Знания языка еще пока не хватает, а замечания и обсуждение помогают...
Раздел: Знакомство, общение 28.12.2015, 21:25
Ответов: 2,682
Просмотров: 2,121,965
Автор NataliaVB
Огромное спасибо Olessia за переводы песен...

Огромное спасибо Olessia за переводы песен итальянской группы Modà!!!!!!!!!!!!
Раздел: Итальянских 01.12.2015, 02:29
Ответов: 77
Просмотров: 99,607
Автор NataliaVB
Здравствуйте, Ольга! Я бы с удовольствием...

Здравствуйте, Ольга! Я бы с удовольствием переводила, но осваивать итальянский я начала по двум "причинам", одна из которых - Modà, и делаю это совсем недавно. Я могу с помощью словаря перевести и...
Раздел: Итальянских 30.11.2015, 01:01
Ответов: 77
Просмотров: 99,607
Автор NataliaVB
Ольга, здравствуйте! А тогда как Вам "Mentre...

Ольга, здравствуйте! А тогда как Вам "Mentre sogni" или та же "Francesco"?:) Вполне даже колыбельные песенки... Для меня, наверное, в том и вся прелесть, что вполне обычными словами автор и...
Раздел: Знакомство, общение 29.11.2015, 23:48
Ответов: 2,682
Просмотров: 2,121,965
Автор NataliaVB
Огромное спасибо Комаровой Ольге за оперативный...

Огромное спасибо Комаровой Ольге за оперативный перевод песни группы Modà "Passione Maledetta"!!!! Меня особенно впечатлили варианты перевода "я шалел от тебя" и "как скулю по тебе", очень даже в...
Показано с 1 по 8 из 8.

 
Быстрый переход

Часовой пояс GMT +4, время: 02:16.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot