Раздел: Знакомство, общение
29.11.2015, 12:17
|
|
Ответов: 4
Просмотров: 11,252
|
|
Раздел: Знакомство, общение
25.11.2015, 21:03
|
|
Ответов: 2,739
Просмотров: 2,650,965
|
|
Раздел: Знакомство, общение
25.11.2015, 19:40
|
|
Ответов: 2,739
Просмотров: 2,650,965
|
|
Раздел: Знакомство, общение
23.12.2014, 21:32
|
|
Ответов: 18
Просмотров: 16,535
|
|
Раздел: Французских песен
14.12.2014, 18:28
|
|
Ответов: 3
Просмотров: 7,373
Ирина, извините, но я как-то пропустила Ваше...
Ирина, извините, но я как-то пропустила Ваше предложение с янки, поэтому отвечаю только сейчас.
С одной стороны - жалко, а с другой - слово "янки" мне кажется немного архаичным в таком веселеньком...
|
|
Раздел: Знакомство, общение
31.10.2014, 10:44
|
|
Ответов: 37
Просмотров: 58,958
|
|
Раздел: Это можно сделать лучше!
17.08.2014, 16:27
|
|
Ответов: 504
Просмотров: 497,953
Извините, если это не совсем по теме, у меня...
Извините, если это не совсем по теме, у меня куда-то пропал перевод с модерации.
Его нет ни в ожидающих модерации, ни в списке принятых. Отклоненных не вижу
(может, не знаю, где искать?).
Thierry...
|
|
Раздел: Французских песен
17.08.2014, 14:41
|
|
Ответов: 3
Просмотров: 7,373
|
|
Раздел: Французского языка
11.11.2013, 23:27
|
|
Ответов: 2
Просмотров: 7,056
Эквиритмический перевод - сомнения
Речь идет о "Je vais t'aimer" :
À faire pâlir tous les Marquis de Sade,
À faire rougir les putains de la rade,
À faire crier grâce à tous les échos,
À faire trembler les murs de Jéricho, ...
|
|
Раздел: Французского языка
06.11.2013, 10:36
|
|
Ответов: 10
Просмотров: 14,557
|
|
Раздел: Французского языка
06.11.2013, 00:15
|
|
Ответов: 10
Просмотров: 14,557
Помогите перевести фразу из песни
Припев из "Ta fête" (Stromae)
Tu aimerais faire ta fête
Ta mère veut te la faire aussi, ta fête
Le juge voudrait te faire ta fête
Tout le monde te fera aussi ta fête
Если я правильно поняла,...
|
