Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Вернуться   forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Поиск по форуму
Показано с 1 по 25 из 44.
На поиск затрачено 0.00 сек.
Поиск: Сообщения от: Marfa Morjowa
Раздел: Итальянских 30.07.2010, 15:28
Ответов: 550
Просмотров: 330,301
Автор Marfa Morjowa
Ну хоть кто-то хоть что-то положительное про Женю...

Ну хоть кто-то хоть что-то положительное про Женю Финарди сказал. А то всё фыркали...Так, глядишь, и забредет сюда какой-нибудь пуховец на мое маленькое счастье. А как тебе Anima Blues? Гость, ты не...
Раздел: Итальянского языка 26.06.2010, 18:25
Ответов: 1,092
Просмотров: 578,730
Автор Marfa Morjowa
Ну вот, теперь вы друг с другом побазарьте, а я...

Ну вот, теперь вы друг с другом побазарьте, а я за вами понаблюдаю. За вашей мужской солидарностью. Итог - злились, но истины так и не нашли. Ну конечно, во всем плохая группа виновата... Вообще, их...
Раздел: Итальянского языка 25.06.2010, 17:18
Ответов: 1,092
Просмотров: 578,730
Автор Marfa Morjowa
За свою долгую жизнь я еще не видела ни одного...

За свою долгую жизнь я еще не видела ни одного клипа, сюжет которого совмещался бы с сюжетом песни.
Пусть плох мой перевод – пока мне не дозволено Великие слова постичь.
Да ты, как видно, на...
Раздел: Итальянского языка 24.06.2010, 18:01
Ответов: 1,092
Просмотров: 578,730
Автор Marfa Morjowa
Smile Дима и Сева! Вы старались (ценю) и даже ёрничали,...

Дима и Сева! Вы старались (ценю) и даже ёрничали, но, увы, не попал ни ты, ни ты. Ключ к фразе “capita quando capita” – в клипе на одноименную песню. Там показано, как оживает («появляется») гипсовая...
Раздел: Итальянского языка 24.06.2010, 11:45
Ответов: 1,092
Просмотров: 578,730
Автор Marfa Morjowa
Тогда возможно «за мою ничтожную/малую...

Тогда возможно «за мою ничтожную/малую правдивость», или совсем далекий синоним «за мою лживую сущность, из-за моей лживой сущности».
А ты ранняя пташка…
Раздел: Итальянского языка 24.06.2010, 02:16
Ответов: 1,092
Просмотров: 578,730
Автор Marfa Morjowa
Может быть, "за мою ничтожную свободу"? или...

Может быть, "за мою ничтожную свободу"? или "за мою краткую/недолгую свободу" (о скверной привычке речь в контексте?)
Раздел: Итальянского языка 23.06.2010, 20:11
Ответов: 1,092
Просмотров: 578,730
Автор Marfa Morjowa
Так фанерно и некрасиво??? Но все равно - спасибо.

Так фанерно и некрасиво??? Но все равно - спасибо.
Раздел: Итальянского языка 23.06.2010, 18:26
Ответов: 1,092
Просмотров: 578,730
Автор Marfa Morjowa
Уважаемый, а Вы не подскажете, что значит...

Уважаемый, а Вы не подскажете, что значит выражение "Capita quando capita"? Это название песни... одной плохой группы из диска "Ascolta", 2004 г. Проштудировала все, что связано с глаг. capitare - не...
Раздел: Итальянских 22.06.2010, 23:34
Ответов: 63
Просмотров: 56,917
Автор Marfa Morjowa
Cool Ну что за нация такая... То любовью не умеют...

Ну что за нация такая... То любовью не умеют заниматься, то от армии косят целыми рок-группами. А если война с империалистическим хищником - гитарками отмахиваться будем? Разочаруюсь, ей-богу,...
Раздел: Итальянских 10.06.2010, 15:30
Ответов: 550
Просмотров: 330,301
Автор Marfa Morjowa
Хм… Дзу тоже не отличается молодостью и...

Хм… Дзу тоже не отличается молодостью и стройностью фигуры… За мирового мужика он сходил пока я не узнала других мировых мужиков. Последние годы он опопсел, топчется на месте, а после того дебоша на...
Раздел: Итальянских 10.06.2010, 02:45
Ответов: 550
Просмотров: 330,301
Автор Marfa Morjowa
А как вам вот этот персонаж? Вот это мужыг! Вот...

А как вам вот этот персонаж? Вот это мужыг! Вот как надо петь настоящий блюз! Вот кто главный блюзмен Италии! После этого Дзуккеро надо собрать вещички и идти домой.
Эудженио Финарди, альбом ANIMA...
Раздел: Итальянских 09.06.2010, 14:34
Ответов: 550
Просмотров: 330,301
Автор Marfa Morjowa
Мое личное открытие последних месяцев - Malika...

Мое личное открытие последних месяцев - Malika Ayanne, голос просто необыкновенный. Очень рекомендую Jenny B - взрослая сложившаяся певица, она единственная, кому удалось профессионально перепеть...
Раздел: Итальянских 08.06.2010, 16:38
Ответов: 550
Просмотров: 330,301
Автор Marfa Morjowa
Talking Ладно. Оставим бесплодные попытки обратить друг...

Ладно. Оставим бесплодные попытки обратить друг друга в свою веру. У твоих знакомых, к сожалению, серьезные проблемы со зрением и слухом. Они в упор не видели, что ребята делали последние 10 лет....
Раздел: Итальянских 04.06.2010, 06:03
Ответов: 550
Просмотров: 330,301
Автор Marfa Morjowa
Ну да, всё верно, Пухи - гамно, Вася -...

Ну да, всё верно, Пухи - гамно, Вася - нащальника, он хороший, у него длиннее... Другого я и не ждала. Милай! Бачила я цю Вikiпэдию, кажный день её бачу. Её пишут нормальные простые люди, которым,...
Раздел: Итальянских 04.06.2010, 05:54
Ответов: 550
Просмотров: 330,301
Автор Marfa Morjowa
Вот!!! Так я и знала! За что тебе его жалко? За...

Вот!!! Так я и знала! За что тебе его жалко? За то что "бухает-подыхает"? Безрадостными такие бывают только от одного - с утра головушка бо-бо. Девушки! Не жалейте мужиков ни при каких...
Раздел: Итальянских 03.06.2010, 03:16
Ответов: 550
Просмотров: 330,301
Автор Marfa Morjowa
Перечитала переводы текстов Vasco Rossi. Ужас....

Перечитала переводы текстов Vasco Rossi. Ужас. Фу. Бред пьяного обкурка. Не зря он мне давно не нравился. Все песни о сексе, да еще и намеки на секс с малолетками... Гадость. Да и в жизни он себя...
Раздел: Итальянских 25.05.2010, 01:01
Ответов: 550
Просмотров: 330,301
Автор Marfa Morjowa
Да, таких подробностей не знала. Тогда...

Да, таких подробностей не знала. Тогда неизвестно, кто под кого косит. У меня довольно узкая специализация. А была еще забавная группка Garbo, в 1986 г. вышла их песня Fiume, её пел такой роковой...
Раздел: Итальянских 25.05.2010, 00:31
Ответов: 550
Просмотров: 330,301
Автор Marfa Morjowa
Вы выпендрежны, как песня Рэда Канциана Amore e...

Вы выпендрежны, как песня Рэда Канциана Amore e Dintorni. Песню про детей на войне я давно перевела, но получился какой-то фанерный набор слов. Ломаю голову - полна намеков и параллелей, или сплошная...
Раздел: Итальянских 22.05.2010, 09:22
Ответов: 550
Просмотров: 330,301
Автор Marfa Morjowa
Talking У Роби Факкинетти и Шнура 2 общих черты - оба...

У Роби Факкинетти и Шнура 2 общих черты - оба умеют играть на баяне и "переорут любого соловья."
Если бросить все дела и писать переводы и биографии, то я зарасту грязью и умру с голоду. У меня 28...
Раздел: Итальянских 22.05.2010, 09:01
Ответов: 550
Просмотров: 330,301
Автор Marfa Morjowa
Red face Наталина, да как же в Итали не быть...

Наталина, да как же в Итали не быть "мужезасилию" в музыке, если это была закрытая католическая страна, где травили Мину за то, что родила без мужа. Вставляли палки в колеса Джанне Наннини только за...
Раздел: Итальянских 22.05.2010, 08:48
Ответов: 48
Просмотров: 46,124
Автор Marfa Morjowa
Talking Помнишь, давным-давно была такая очень...

Помнишь, давным-давно была такая очень перспективная певица - Лена Биолкати? Её тоже вытащил на сцену бывший гражданский муж. (он теперь везде "бывший"). Но там было ради чего вытаскивать! Голосина...
Раздел: Итальянских 22.05.2010, 08:41
Ответов: 550
Просмотров: 330,301
Автор Marfa Morjowa
Talking Уважаемая, пусть копают те, кто не хочет учиться...

Уважаемая, пусть копают те, кто не хочет учиться читать, писать и считать.
Раздел: Итальянских 22.05.2010, 08:38
Ответов: 48
Просмотров: 46,124
Автор Marfa Morjowa
Вы все-таки поосторожнее, не забывайте, в каком...

Вы все-таки поосторожнее, не забывайте, в каком государстве живете. Я никак не могу забыть "черный февраль" 2009 года, когда госдума "недоприняла" поправки к ГК, и февральско-мартовское "обострение"...
Раздел: Итальянских 20.05.2010, 15:00
Ответов: 550
Просмотров: 330,301
Автор Marfa Morjowa
Ты меня провоцируешь на оффтоп. Модератору это не...

Ты меня провоцируешь на оффтоп. Модератору это не понравится. Давай лучше об итальянской музыке разглагольствовать.
Вот ты знаешь, к примеру, что общего у Роби Факкинетти и Сергея Шнурова?
Раздел: Итальянских 19.05.2010, 02:46
Ответов: 550
Просмотров: 330,301
Автор Marfa Morjowa
Я элементарно не умею пользоваться...

Я элементарно не умею пользоваться файлообменниками, да и боюсь это делать - наши кашники грозились за это наказывать. Хрен их знает - пугают или действительно что-то могут? У меня есть только первый...
Показано с 1 по 25 из 44.

 
Быстрый переход

Часовой пояс GMT +4, время: 16:21.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot