Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Вернуться   forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Поиск по форуму
Показано с 1 по 25 из 83.
На поиск затрачено 0.00 сек.
Поиск: Сообщения от: Tori141
Раздел: Итальянского языка 30.09.2021, 21:23
Ответов: 44
Просмотров: 8,344
Автор Tori141
Тут это... Вариант от un italiano подъехал ;) А...

Тут это... Вариант от un italiano подъехал ;)
А именно "accelerare".
Во-первых, логично, а во-вторых, подходит под видео.
Раздел: Итальянского языка 18.09.2021, 06:08
Ответов: 44
Просмотров: 8,344
Автор Tori141
Замечательно, пусть итальянцы объяснят, почему...

Замечательно, пусть итальянцы объяснят, почему русский решил, что перед тем, как кому-то позвонить нужно "закинуться", а то он сам затрудняется.
Раздел: Итальянского языка 17.09.2021, 17:46
Ответов: 44
Просмотров: 8,344
Автор Tori141
Вот только я такая некомпетентная почему-то могу...

Вот только я такая некомпетентная почему-то могу объяснить почему выбрала именно такой вариант перевода. А вот компетентный человек объяснить не может, он затрудняется. Или может, но просто решил...
Раздел: Итальянского языка 16.09.2021, 18:14
Ответов: 44
Просмотров: 8,344
Автор Tori141
А можно этот вариант хоть как-то аргументировать?...

А можно этот вариант хоть как-то аргументировать? А то фраза "думаю, что..." меня совсем не убедила.
Раздел: Итальянского языка 14.09.2021, 15:15
Ответов: 44
Просмотров: 8,344
Автор Tori141
А свой вариант, Ольга, Вы так и не...

А свой вариант, Ольга, Вы так и не написали...:cray:
Раздел: Итальянского языка 14.09.2021, 14:58
Ответов: 44
Просмотров: 8,344
Автор Tori141
Я разве сказала, что это не логично? Здесь,...

Я разве сказала, что это не логично? Здесь, по-моему, можно выбрать любое из значений слова tirare и всё подойдёт либо особого контекста там нет, только набор фраз.
Раздел: Итальянского языка 14.09.2021, 12:15
Ответов: 44
Просмотров: 8,344
Автор Tori141
Вам, Ольга, никакие варианты не нравятся....

Вам, Ольга, никакие варианты не нравятся. Интересно узнать, какой же Ваш вариант перевода?
Раздел: Итальянского языка 14.09.2021, 06:22
Ответов: 44
Просмотров: 8,344
Автор Tori141
Предлагаю упростить еще больше и не переводить...

Предлагаю упростить еще больше и не переводить "quando tiri" вообще. "О чем ты думаешь прежде чем меня набрать" Идеально, не? ;) А то так можно еще долго гадать о значении "tirare" в этом контексте,...
Раздел: Знакомство, общение 19.07.2021, 21:51
Ответов: 545
Просмотров: 334,853
Автор Tori141
Спасибо модератору Naty за помощь с моими...

Спасибо модератору Naty за помощь с моими испанскими переводами, за внимательность и терпение к моим вечным ошибкам :blush: :give_rose:
Также спасибо Анастасии К. за редактирование перевода песни...
Раздел: Это можно сделать лучше! 01.06.2021, 10:14
Ответов: 1,585
Просмотров: 824,942
Автор Tori141
Здравствуйте. Перенесите, пожалуйста, следующие...

Здравствуйте.
Перенесите, пожалуйста, следующие песни Dotan'a в альбом "Satellites", чтобы на сайте он уже был целый:

1. No words
4. Numb
9. There will be a way

Заранее спасибо :)
...
Раздел: Это можно сделать лучше! 07.05.2021, 19:00
Ответов: 1,585
Просмотров: 824,942
Автор Tori141
Здравствуйте. Удалите, пожалуйста, здесь...

Здравствуйте. Удалите, пожалуйста, здесь (https://it.lyrsense.com/mr_rain/93) аудио, а то оно не лучшего качества. Позже загружу другое :)
Заранее спасибо тому прекрасному человечку, который это...
Раздел: Это можно сделать лучше! 04.05.2021, 14:45
Ответов: 1,585
Просмотров: 824,942
Автор Tori141
Здравствуйте. Перенесите, пожалуйста, следующие...

Здравствуйте. Перенесите, пожалуйста, следующие песни группы For King & Country в альбом "burn the ships (Deluxe edition)":

1. introit
2. ​joy.
3. God only knows
4. ​amen
5. burn the ships
6....
Раздел: Это можно сделать лучше! 19.04.2021, 10:52
Ответов: 1,585
Просмотров: 824,942
Автор Tori141
Здравствуйте. Песня "Mercy" Dotan'а вышла 16...

Здравствуйте.
Песня "Mercy" Dotan'а вышла 16 апреля 2021, но на странице почему-то написано, что в 2019, также у сингла другая обложка...
Раздел: Итальянского языка 08.03.2021, 14:01
Ответов: 4
Просмотров: 2,671
Автор Tori141
Типа того.

Типа того.
Раздел: Итальянского языка 07.03.2021, 22:14
Ответов: 4
Просмотров: 2,671
Автор Tori141
Насколько мне кажется, то здесь non va - это...

Насколько мне кажется, то здесь non va - это "не подходит"
Раздел: Это можно сделать лучше! 05.03.2021, 15:57
Ответов: 1,585
Просмотров: 824,942
Автор Tori141
Здравствуйте. Перенесите пожалуйста песни...

Здравствуйте. Перенесите пожалуйста песни Annalisa Scarrone из альбома Nuda в Nuda10, треклист по ссылке (https://www.amazon.it/gp/product/B08X1V2YHQ/ref=dm_ws_sp_ps_dp). Заранее спасибо :)
Раздел: Немецкого языка 18.02.2021, 12:38
Ответов: 5
Просмотров: 5,918
Автор Tori141
Бегло прочитав весь текст песни, бросилась в...

Бегло прочитав весь текст песни, бросилась в глаза строчка Dann tut sie sich was an und du bist schuld (потом она что-то с собой сделает и это твоя вина) наводит на мысль о том, что строчку Ihr...
Раздел: Это можно сделать лучше! 31.01.2021, 23:08
Ответов: 820
Просмотров: 467,281
Автор Tori141
Здравствуйте. Заметила, что на сайте появилась...

Здравствуйте.
Заметила, что на сайте появилась графа "В исполнении" и когда я пишу какого-то исполнителя в feat модераторы потом переносят его в эту графу. Так, может, стоит ее добавить на страницу...
Раздел: Знакомство, общение 10.01.2021, 01:22
Ответов: 545
Просмотров: 334,853
Автор Tori141
Огромное спасибо Ольге Комаровой за помощь с...

Огромное спасибо Ольге Комаровой за помощь с переводом песни "Venere e Marte" :thank_you2::give_rose:
Раздел: Это можно сделать лучше! 05.01.2021, 11:27
Ответов: 1,585
Просмотров: 824,942
Автор Tori141
Здравствуйте. Добавьте, пожалуйста, кнопочку...

Здравствуйте. Добавьте, пожалуйста, кнопочку "Слушать весь альбом" к альбому Annalisa "Bye bye". Заранее спасибо.
Раздел: Английского языка 03.01.2021, 01:12
Ответов: 4
Просмотров: 13,936
Автор Tori141
Все предыдущие строчки замечательно, а вот...

Все предыдущие строчки замечательно, а вот последние две изначально неправильные, я вот нашла немного другой текст (https://www.songteksten.nl/songteksten/1530890/leonie/comme-ca.htm):

Let it...
Раздел: Это можно сделать лучше! 27.12.2020, 19:34
Ответов: 1,585
Просмотров: 824,942
Автор Tori141
Здравствуйте. У Casting Crowns в альбоме...

Здравствуйте. У Casting Crowns в альбоме "It's finally Christmas" переведены все песни и добавлены все аудио, поставьте, пожалуйста, кнопку "Слушать весь альбом". Заранее спасибо.
Раздел: Знакомство, общение 27.12.2020, 17:46
Ответов: 545
Просмотров: 334,853
Автор Tori141
Хочу поблагодарить Анастасию К. за помощь с...

Хочу поблагодарить Анастасию К. за помощь с переводами Casting Crowns, даже не представляю, что бы я без Вас делала :thank_you2::thank_you2::thank_you2:
Раздел: Это можно сделать лучше! 21.12.2020, 00:26
Ответов: 1,585
Просмотров: 824,942
Автор Tori141
Здравствуйте. Добавьте, пожалуйста, кнопочку...

Здравствуйте. Добавьте, пожалуйста, кнопочку "Слушать весь альбом" к альбому Hannah Kerr. Заранее спасибо :)
Раздел: Знакомство, общение 10.12.2020, 14:31
Ответов: 545
Просмотров: 334,853
Автор Tori141
Хочу выразить благодарность Екатерине Б. за...

Хочу выразить благодарность Екатерине Б. за редактирование и принятие моих переводов. И отдельное спасибо за Ваше терпение ко мне :give_rose: Со временем я обязательно исправлюсь :girl_smile:
Показано с 1 по 25 из 83.

 
Быстрый переход

Часовой пояс GMT +4, время: 04:54.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot