Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Вернуться   forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Поиск по форуму
Показано с 1 по 25 из 500.
На поиск затрачено 0.01 сек.
Поиск: Сообщения от: Алена Сергеева
Раздел: Английского языка 26.11.2021, 18:51
Ответов: 7
Просмотров: 462
Мне слышится на конце just one thing. ( или...

Мне слышится на конце just one thing. ( или какое-то прилагательное , кончающееся на ful перед thing, хз) На самом деле, уже столько всего разного послышалось. Жутко плохая запись. Можно послушать...
Раздел: Поздравления 21.11.2021, 22:57
Ответов: 64
Просмотров: 71,925
С днем рождения, Родион! Всяческих успехов тебе и...

С днем рождения, Родион! Всяческих успехов тебе и спасибо за этот сайт! Пусть он процветает. :drinks::dance2::party2:...
Раздел: Знакомство, общение 15.11.2021, 23:10
Ответов: 559
Просмотров: 338,292
К сожалению, не отвечают никому из простых...

К сожалению, не отвечают никому из простых смертных. Но когда они были в Москве, девчонки тут их ловили по разным локациям, болтали с ними, они довольно мило общались. Но вот в соц. сетях только с...
Раздел: Знакомство, общение 12.11.2021, 21:06
Ответов: 559
Просмотров: 338,292
Такого нет, увы. Поэтому я и говорю, что уже не...

Такого нет, увы. Поэтому я и говорю, что уже не предлагаю ничего, а просто рассуждаю.



Бог? :lol: Шучу.))) Прости, не удержалась. На самом деле, я не думаю, что там his и именно по тем же...
Раздел: Знакомство, общение 11.11.2021, 02:26
Ответов: 559
Просмотров: 338,292
Как хорошо ты сказала. Вот так бы и надо было...

Как хорошо ты сказала. Вот так бы и надо было написать в переводе! Вроде смысл тот же, но заметь, насколько красивее!:good:

Слушай флоу, он усмиряет твоих демонов (\твою тьму).
Мне суждено всё...
Раздел: Знакомство, общение 11.11.2021, 01:38
Ответов: 559
Просмотров: 338,292
Я слышу Yeah, ya listen da flow и флоу слышу как...

Я слышу Yeah, ya listen da flow и флоу слышу как флоу, не фло. Да, он не пропевает обязательное to, но так делают и некоторые рэперы, для которых язык родной, а носители потом говорят, что рэперы...
Раздел: Знакомство, общение 10.11.2021, 19:46
Ответов: 559
Просмотров: 338,292
Да это-то мне всё понятно. Но там даже без...

Да это-то мне всё понятно. Но там даже без особого напряга слышно, что это не дУ, а скорее дО (в смысле (door), которое рифмуется с floor, и не wrote
Раздел: Знакомство, общение 10.11.2021, 19:26
Ответов: 559
Просмотров: 338,292
Оля, так в том и дело, что в буклете не так, как...

Оля, так в том и дело, что в буклете не так, как он поёт. Я понимаю, тебе не нравится песня, я от этой песни тоже не в восторге, но ты послушай и честно скажи мне, что ты слышишь там что-то похожее...
Раздел: Знакомство, общение 10.11.2021, 02:01
Ответов: 559
Просмотров: 338,292
1. Вы мои слова искажаете. Переписывать авторский...

1. Вы мои слова искажаете. Переписывать авторский текст никто не предлагает. Мне кажется бессмысленным не авторский текст, а то, как он здесь переведен и те места, где неверно записан. Где гарантия,...
Раздел: Знакомство, общение 10.11.2021, 00:01
Ответов: 559
Просмотров: 338,292
Насчёт homies я и не говорила, что это ошибка, я...

Насчёт homies я и не говорила, что это ошибка, я сказала, что по стилю лучше бы вписалось слово кореша\кореши.
wrote on your do — для меня очевидно неверно записанная строчка, а я не вижу смысла...
Раздел: Итальянских 09.11.2021, 17:01
Ответов: 5
Просмотров: 698
Очень жаль, там бы пригодилась твоя помощь....

Очень жаль, там бы пригодилась твоя помощь. Насчёт итальянского согласна, мне тоже намного ближе их творчество на итальянском, но хотелось бы, чтобы и на английском все их переводы были хорошие.
Раздел: Знакомство, общение 09.11.2021, 16:48
Ответов: 559
Просмотров: 338,292
Знаете, наверное, проще сказать, что меня НЕ...

Знаете, наверное, проще сказать, что меня НЕ смущает.
В интернете нашлось как минимум 4 варианта текста, ни один из них не выглядит достоверным на 100% и тот, который представлен здесь, тоже...
Раздел: Знакомство, общение 08.11.2021, 21:19
Ответов: 559
Просмотров: 338,292
Ребята модераторы, кто принимал это перевод?...

Ребята модераторы, кто принимал это перевод? https://it.lyrsense.com/maneskin/are_you_ready Перепроверьте, пожалуйста. Он хромает на обе ноги, а правильность текста вызывает большие сомнения.
Раздел: Итальянских 08.11.2021, 20:44
Ответов: 5
Просмотров: 698
На нашем "любимом" lyricstranslatecom, кстати,...

На нашем "любимом" lyricstranslatecom, кстати, этот перевод Володи висит от имени другого чувака, что лично меня не удивляет. ))) В конце потом нашла ссылку, ведущую на наш сайт, видимо, всё-таки...
Раздел: Итальянских 08.11.2021, 19:34
Ответов: 5
Просмотров: 698
Я залила. :ok: Приятного прослушивания....

Я залила. :ok: Приятного прослушивания. https://it.lyrsense.com/maneskin/somebody_told_me
Раздел: Это можно сделать лучше! 29.10.2021, 00:27
Ответов: 1,585
Просмотров: 824,942
Родион, прости ради бога. Давай поменяем...

Родион, прости ради бога. Давай поменяем всё-таки. :blush: Я сначала глянула бегло, потом присмотрелась, там у Дамиано волосы длинные, у Итана косички, фото еще с Икс Фактора. Куриная слепота...
Раздел: Это можно сделать лучше! 28.10.2021, 21:48
Ответов: 1,571
Просмотров: 614,571
В общем так, вести с полей. Получилось залить...

В общем так, вести с полей. Получилось залить песню с хрома без авторизации.
Я в хроме обычно не работаю, у меня firefox, неудобно то, что если я буду отправлять перевод с firefox, как обычно, то...
Раздел: Это можно сделать лучше! 28.10.2021, 21:00
Ответов: 1,585
Просмотров: 824,942
Пойдёт. Спасибо;)

Пойдёт. Спасибо;)
Раздел: Это можно сделать лучше! 28.10.2021, 20:58
Ответов: 1,571
Просмотров: 614,571
Я же выше написала, что проверяла не с одного...

Я же выше написала, что проверяла не с одного компа, да и у других людей тоже периодически возникает такая проблема.
Раздел: Это можно сделать лучше! 28.10.2021, 19:10
Ответов: 1,585
Просмотров: 824,942
Ребят, в английском разделе исправили ошибки в...

Ребят, в английском разделе исправили ошибки в именах, а в итальянском нет. Исправьте, пожалуйста. https://it.lyrsense.com/maneskin И новое фото в итал. раздел нужно :blush:
Раздел: Это можно сделать лучше! 28.10.2021, 16:13
Ответов: 1,571
Просмотров: 614,571
У меня, видимо, ситуация сложнее. Мне не помогли...

У меня, видимо, ситуация сложнее. Мне не помогли ни другой браузер, ни другой компьютер, ни открытие в новом окне, ни подождать :(:(:(
Раздел: Это можно сделать лучше! 27.10.2021, 20:17
Ответов: 1,571
Просмотров: 614,571
Попробую с другого компа, но это так странно,...

Попробую с другого компа, но это так странно, реально. Первый раз такое:(
Значит, это только у меня, у всех работает?
Раздел: Это можно сделать лучше! 27.10.2021, 19:20
Ответов: 1,571
Просмотров: 614,571
У меня так и не работает добавление mp3 :cray:

У меня так и не работает добавление mp3 :cray:
Раздел: Это можно сделать лучше! 27.10.2021, 18:59
Ответов: 1,585
Просмотров: 824,942
Я всё это знаю, я тоже слежу за новостями о них...

Я всё это знаю, я тоже слежу за новостями о них :acute: Я не верю в то, что они больше никогда не будут петь по-итальянски, Дамиано говорил, что это не так. Тем более, что в Италии и Европе довольно...
Раздел: Это можно сделать лучше! 27.10.2021, 15:54
Ответов: 1,585
Просмотров: 824,942
Ребят, мне кажется, не нужна отдельная страница...

Ребят, мне кажется, не нужна отдельная страница Måneskin для английских переводов, теперь там висит одна Mammamia неприкаянная, я даже не сразу заметила, что перевод уже есть. У них смешанные...
Показано с 1 по 25 из 500.

 
Быстрый переход

Часовой пояс GMT +4, время: 04:42.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot